Traduction de «immigrant flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immigrant flow
mouvement d'immigration [ courant d'immigration ]

immigration flow
flux d'immigration

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

forced expiratory flow | FEF | forced expiratory flow rate | FEFR | maximal expiratory flow rate | maximum expiratory flow rate | MEFR | maximal expiratory flow | maximum expiratory flow | MEF | maximal flow rate
débit expiratoire maximal | DEM | débit expiratoire maximum | DEM | débit maximal expiratoire | DME | débit maximum expiratoire | DME

capital flow | capital movement | financial flows | financing flows | flow of capital
flux de capitaux | flux financier | mouvement de capitaux

flowmeter [ flow-meter | flow indicator | fluid meter | flow-measuring device | flow meter | flow gauge ]
débitmètre [ indicateur de débit | débitomètre | fluxmètre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While immigration in itself is not a solution to demographic ageing, more sustained immigration flows could increasingly be required to meet the needs of the EU labour market and ensure Europe’s prosperity.
Bien que l'immigration ne constitue pas en soi une solution au problème du vieillissement démographique, des flux d'immigration plus soutenus seront de plus en plus nécessaires pour couvrir les besoins du marché européen du travail et pour assurer la prospérité de l’Europe.

12. It is important not to create false or disproportionate expectations in the public opinion: The reasons that push third-countries nationals to seek to immigrate illegally are so wide and complex that it would be unrealistic to believe that illegal immigration flows can be completely stopped.
12. Il est important de ne pas susciter des attentes irréalistes ou disproportionnées auprès du public. Les raisons qui poussent des ressortissants de pays tiers à recourir à l'immigration clandestine sont si vastes et complexes qu'il serait utopique de croire que les flux d'immigration clandestine peuvent être définitivement stoppés.

In the context of an ageing and shrinking working-age population, increased immigration flows are likely and increasingly necessary to meet the need of the enlarged EU.
Face au vieillissement démographique et au rétrécissement de la population en âge de travailler, une augmentation des flux d'immigration est probable et de plus en plus nécessaire pour répondre aux besoins de l'Union élargie.

working closely with African countries to reduce immigration flows,
travailler en étroite collaboration avec les pays d’Afrique pour réduire les flux d’immigration.

It allows customs and immigration officials at the border to concentrate on those individuals who may create the problems that we are all concerned about, whether it is illicit drugs, illicit goods or illegal immigration flowing across the border.
Il permet aux agents de douane et d'immigration à la frontière de se concentrer sur les individus susceptibles de créer les problèmes dont nous nous préoccupons tous, notamment le trafic transfrontalier de drogues illicites, de marchandises illicites ou d'immigrants illégaux.

Immigration flow is a critical source of skilled labour for Canada. Immigrants possess the essential skills for maintaining Canada's global competitive advantage.
Le flux d'immigration est une source essentielle de main-d'œuvre qualifiée au Canada, car les immigrants possèdent les compétences essentielles dont le Canada a besoin pour conserver un avantage concurrentiel sur la scène internationale.

It makes sense for us in Canada and for other countries that face this problem of trying to manage immigration flows and being able to manage the irregular immigration flows, while at the same time ensuring that those who are in need of protection get the protection, that we can bring in the skilled workers, the family unification cases, the temporary workers, the students, the bona fide business visitors, tourists, and so on.
Il est rationnel pour nous au Canada, et pour d'autres pays qui ont à gérer le problème des flux de migration clandestins, d'attaquer le problème à la source tout en veillant à ce que ceux qui ont besoin de protection l'obtiennent, que nous puissions accueillir les travailleurs qualifiés, réunifier les familles, accueillir les travailleurs temporaires, les étudiants, les gens d'affaires et touristes, etc.

Given the need of enhancing cooperation with the countries of origin of immigrants in order to effectively manage immigration flows at the benefit of all interested parties, the Commission is proposing several measures which need the cooperation of these countries to be enacted.
Étant donné la nécessité de renforcer la coopération avec les pays d'origine des immigrants de manière à gérer efficacement les flux migratoires dans l'intérêt de toutes les parties concernées, la Commission propose plusieurs mesures qui impliquent la coopération de ces pays.

We must extract the exquisite equilibrium in security without diluting the immigration flows that lie at the very heart of our present and future economic growth.
Nous devons trouver un équilibre délicat en matière de sécurité, sans perturber les mouvements migratoires qui sont le gage de notre croissance économique présente et future.

Managing the shape and dynamics of future immigration flows to make them appropriate for the EU economy can prove difficult in practice as immigration is caused by multiple factors which can be beyond the scope of any single public authority.
Dans la pratique, il pourrait toutefois se révéler difficile de gérer la structure et la dynamique des flux d'immigration futurs pour les adapter aux besoins de l'économie européenne car l'immigration est due à de multiples facteurs qui risquent de déborder le champ de compétences d'une autorité publique unique.