Vertaling van "immigrants hit hardest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions hardest hit by restructuring
bassins de restructuration sidérurgique

most affected departments [ MADs | departments most affected | hardest hit departments ]
ministères les plus touchés [ MPT | ministères les plus durement touchés ]

be hardest hit
être le plus durement éprouvé [ être le plus durement frappé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As to other groups than immigrants hit hardest by the economic recession in the 1990's, income levels of single parents with children have increased close to the median income, yet, they and young people, have not improved their situations as to poverty and unemployment.
Pour ce qui est des groupes autres que les migrants figurant parmi les plus touchés par la récession économique des années 90, il faut noter que le niveau de revenu des familles monoparentales s'est rapproché du revenu médian, mais que ces familles ainsi que les jeunes n'ont pas amélioré leur situation au regard de la pauvreté et du chômage.

In both the north and the south, the poor are the hardest hit: small landowners, those without land or who rely on fishing, refugees, Aboriginal people or immigrants who have recently left the poverty-stricken countryside.
Au Nord comme au Sud, les plus éprouvés sont les pauvres: petits propriétaires, gens sans terres ou vivant de la pêche, réfugiés, autochtones ou immigrants ayant quitté récemment leurs campagnes devenues trop pauvres.

Some of the women hardest hit by the Conservatives are immigrants, who bear the lioness' share when caring for children and older loved ones.
Les immigrantes, à qui il revient en grande partie de prendre soin des enfants et des aînés, comptent parmi les femmes les plus durement touchées par le régime conservateur.

The hardest hit are the children of single mothers, immigrants and aboriginal Canadians.
Les enfants les plus durement touchés sont ceux des mères seules, des immigrants et des Canadiens autochtones.

The groups hardest hit are women, young people and immigrants.
Les groupes les plus durement touchés sont les femmes, les jeunes et les immigrants.