Vertaling van "immigration and naturalisation service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Immigration and Naturalisation Service
Service de l'Immigration et de la Naturalisation

Immigration and Naturalisation Department - Information and Analysis Centre | INDIAC [Abbr.]
Service de l'immigration et des naturalisations - Centre d'information et d'analyse

Immigration and Naturalisation Department | IND [Abbr.]
Service de l'immigration et des naturalisations

Bureau of Citizenship and Immigration Services [ BCIS | U.S. Citizenship and Immigration Services | Immigration and Naturalization Service | United States Immigration and Naturalization Service ]
Bureau of Citizenship and Immigration Services [ BCIS | U.S. Citizenship and Immigration Services | Immigration and Naturalization Service | United States Immigration and Naturalization Service ]

New Canadian Centre Peterborough Immigrant Services [ New Canadian Centre Immigrant Services ]
New Canadian Centre Peterborough Immigrant Services [ New Canadian Centre Immigrant Services ]

Immigrant Services Society of British Columbia [ Immigrant Services Society of BC ]
Immigrant Services Society of British Columbia [ Immigrant Services Society of BC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This civic responsibility could prepare immigrants for naturalisation and offer long-term resident immigrants an opportunity to take part subsequently in political life.
Cette responsabilité civique pourrait préparer à l'acquisition de la nationalité et offrir la possibilité d'une participation politique ultérieure aux immigrés résidants à long terme.

Increasing civic, cultural and political participation of third-country nationals in the host society and improving dialogue between different groups of third-country nationals, the government and civil society to promote their active citizenship Supporting advisory platforms at various levels for consultation of third-country nationals Encouraging dialogue and sharing experience and good practice between immigrant groups and generations Increasing third-country nationals’ participation in the democratic process, promoting a balanced gender representation, through awareness raising, information campaigns and capacity-building Minimising obstacles to the use of voting rights, e.g. fees or bureaucratic requirements Facilitating immigrants’ participation in mainstream organisations, i.a. by supporting volunteer and internship schemes Increasing involvement of third-country nationals in society’s responses to migration Building migrants’ associations as sources of advice to newcomers, and including their representatives in introduction programmes as trainers and role models Elaborating national preparatory citizenship and naturalisation programmes | Initiating a study/mapping exercise of the level of rights and obligations of third-country nationals in the Member States Encouraging the opening-up of mainstream organisations to immigrants and the building of organisations representing their interests EU-wide Fostering the creation of a platform of migrants’ organisations and organisations representing migrants’ interests at EU level Exploring the value of developing a concept of civic citizenship as a means of promoting the integration of third-country nationals, including the rights and duties needed to give immigrants a sense of participation in society Promoting research and dialogue on identity and citizenship questions |
Renforcer la participation civique, culturelle et politique des ressortissants de pays tiers dans la société d'accueil et améliorer le dialogue entre les différents groupes de ressortissants de pays tiers, le gouvernement et la société civile pour promouvoir la citoyenneté active Soutenir des plates-formes de conseil à différents niveaux pour la consultation des ressortissants de pays tiers Encourager le dialogue et le partage d'expériences et de bonnes pratiques entre groupes et générations d'immigrants Renforcer la participation des ressortissants de pays tiers au processus démocratique, promouvoir une représentation équilibrée des sexes par des actions de sensibilisation, des campagnes d'information et le renforcement des capacités Réduire les obstacles à l'exercice des droits de vote, tels que les taxes administratives ou les formalités bureaucratiques Faciliter la participation des immigrants dans les organisations à caractère général, notamment en soutenant les programmes de bénévolat et les stages Renforcer la participation des ressortissants de pays tiers à l'apport de réponses sociales aux migrations Créer des associations de migrants capables de donner des conseils aux nouveaux arrivants et impliquer leurs représentants dans les programmes d'accueil en tant que formateurs et «modèles» Élaborer des programmes nationaux de préparation à la citoyenneté et de naturalisation | Lancer une étude/esquisse des droits et obligations des ressortissants de pays tiers dans les États membres Encourager l'accès des organisations à caractère général aux immigrants et la création d'organisations représentant leurs intérêts à l'échelle de l'UE Favoriser la création d'une plate-forme d'organisations de migrants et d'organisations représentant leurs intérêts au niveau de l'UE Étudier l'intérêt de définir une notion de citoyenneté civique en tant que moyen de promouvoir l'intégration des ressortissants de pays tiers, y compris les droits et obligations nécessaires pour faire c ...

The Support Office should work in close cooperation with Member States'asylum authorities, with national immigration and asylum services and other services, drawing on the capacity and expertise of those services, and with the Commission.
Le Bureau d'appui devrait agir en étroite coopération avec les instances des États membres compétentes pour les questions d'asile, avec les services nationaux chargés de l'immigration et de l'asile et avec d'autres services, et utiliser les capacités et l'expertise de ces services, ainsi qu'avec la Commission.

5. The Support Office shall work closely with the Member States' asylum authorities, with national immigration and asylum services and other national services and with the Commission.
5. Le Bureau d'appui agit en étroite coopération avec les autorités des États membres compétentes en matière d'asile, avec les services nationaux chargés de l'immigration et de l'asile et avec d'autres services nationaux, ainsi qu'avec la Commission.

The Office should also work in close cooperation with the competent authorities of the Member States with responsibility for asylum, with national immigration and asylum services and other services, drawing on the capacity and expertise of such services, and with the Commission.
Le Bureau devrait également agir en étroite coopération avec les instances compétentes des États membres qui accomplissent des missions dans le secteur de l'asile, avec les services nationaux d'immigration et d'asile ou autres services et utiliser les capacités et l'expertise de ces services, ainsi qu'avec la Commission.

If the EU does not wake up soon and put a stop to the influx of radical Muslims and the immigration and naturalisation of citizens from Islamic countries, we will not only be forced to live in permanent fear of terrorist attacks; we will soon be strangers in our own country.
Si l’UE ne se réveille pas bientôt et ne met pas un terme à l’afflux de musulmans radicaux et à l’immigration et à la naturalisation des citoyens de pays islamiques, nous serons non seulement contraints de vivre dans la peur permanente d’attentats terroristes; nous serons bientôt des étrangers dans notre propre pays.

Immigratie en Naturalisatiedienst (Immigration and Naturalisation Service)
Immigratie en Naturalisatiedienst (Service de l'immigration et des naturalisations)

As Elian Gonzalez is too young to take legal decisions, the US Immigration and Naturalisation Service (INS), which is part of the US Department of Justice, had to decide who could legally represent him.
Dans la mesure où Elian Gonzalez est beaucoup trop jeune pour prendre des décisions juridiques, l'"Immigration and Naturalisation Service" (ministère de la Justice) américain doit décider qui peut le représenter légalement.

The programme is aimed at judges, public prosecutors, law enforcement authorities, public immigration and social service authorities, researchers and representatives of charitable organisations.
Les personnes à qui s'adresse ce programme sont les juges, les procureurs, les services répressifs, les services publics responsables en matière d'immigration et de services sociaux, les chercheurs ou les responsables associatifs.

The USA’s Department of Immigration and Naturalisation permits travellers from certain countries to apply for entry into the United States without a visa for a maximum of 90 days for purposes of business or tourism under the so-called visa waiver pilot programme, Visa waiver.
Les services américains de l’immigration et de la nationalité autorisent les voyageurs de certains pays à demander l’entrée aux États-Unis pour une durée maximum de 90 jours pour des voyages d’affaires ou touristiques dans le cadre du programme de suppression des visas dénommé "Visa Favour".