Traduction de «immigration being very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, immigration is very important to official language minority communities.
Comme vous le savez, l'immigration est un dossier fort important pour nos communautés en situation minoritaire.

Mr. Speaker, the Minister of Immigration is very selective in the way in which he puts things.
Monsieur le Président, le ministre de l’Immigration présente les choses de façon très sélective.

This past summer I was inundated with people from my riding, including new Canadians, who felt that what we were seeing was an egregious violation of Canada's very open immigration and very open refugee laws.
L'été dernier, mon bureau a été inondé de personnes de ma circonscription, notamment des néo-Canadiens, qui trouvaient que ce qui arrivait constituait une énorme violation des lois sur l'immigration et la protection des réfugiés au Canada, qui sont très ouvertes.

While recognising that the goals which have been set in the field of asylum and immigration are very ambitious, little progress has been achieved yet.
S'il est vrai que les buts fixés dans le domaine de l'asile et de l'immigration sont très ambitieux, peu de progrès ont été réalisés pour le moment.

I want the government to take action and accept my bill and make it a law so that we do something worthwhile which would be useful to help the potential visitors and stop the abuse in the system (1825) Mr. Mario Silva (Davenport, Lib.): Madam Speaker, I agree with my hon. colleague that Canada was built by immigrants and immigration is very important to this country.
Je veux que le gouvernement passe à l'action en adoptant mon projet de loi pour que nous puissions aider de futurs visiteurs et mettre un terme aux abus dans le système (1825) M. Mario Silva (Davenport, Lib.): Madame la Présidente, je conviens avec mon collègue que le Canada a été bâti par des immigrants et que l'immigration est fort importante pour notre pays.

This can also be illustrated, particularly in the area of asylum and immigration, where there has been much emphasis on the repressive aspects, however necessary, of the fight against illegal immigration but very little on the goals of integration through family reunion and the legal rights of long-term migrants.
Nous pouvons aussi l’illustrer, particulièrement, dans le domaine de la politique d’asile et d’immigration, où l’on a mis beaucoup l’accent sur les aspects répressifs, bien qu’ils soient nécessaires, du combat contre l’immigration clandestine mais très peu sur les objectifs d’intégration par le regroupement familial et les droits juridiques des émigrants à long terme.

The European Council in Seville on 21-22 June 2002 called upon the Council and the Commission to give the measures in the overall plan for combating illegal immigration the very highest priority within the frameworks of their respective powers. In particular, the European Council stressed that more rapid progress should be made on entering into the repatriation agreements that are in the process of being negotiated and that new mandates should be approved with a view to negotiating repatriation agreements with the countries already selected by the Council.
Enfin, le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002 a lancé un appel au Conseil et à la Commission pour que, dans le cadre de leurs compétences respectives, ils accordent une priorité absolue aux mesures contenues dans le Plan global de lutte contre l'immigration clandestine, en citant notamment l'accélération de la conclusion des accords de réadmission en cours de négociation et l'approbation de nouveaux mandats pour la négociation d'accords de réadmission avec les pays déjà identifiés par le Conseil.

The action plan for combating illegal immigration contains very important preventive measures.
Le plan d'action contre l'immigration illégale contient des mesures à caractère préventif très importantes.

And we intend to launch a very broad consultation procedure on this aspect of a global immigration policy very soon on the basis of the Green Paper on the policy to repatriate illegal residents which the Commission adopted yesterday.
Et à partir d'un livre vert sur la politique de retour des résidents illégaux que la Commission a adopté hier, nous allons lancer très prochainement une très large consultation sur cet aspect d'une politique globale de migration.

I commend the member. He has made some important comments about immigration being very important for Canada and how immigration is very important for the economic development of this country.
Je voudrais féliciter le député pour avoir fait remarquer combien l'immigration était importante pour le Canada et essentielle pour le développement économique de ce pays.