Vertaling van "immigration bill simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Legislative Committee on Bill C-55, An Act to amend the Immigration Act, 1976 and to amend other Acts in consequence thereof [ Legislative Committee on Bill C-55 ]
Comité législatif sur le projet de loi C-55, Loi modifiant la Loi sur l'immigration de 1976 et d'autres lois en conséquence [ Comité législatif sur le projet de loi C-55 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Janet Dench: The bill simply says refugees—protected persons who have been recognized by the Immigration and Refugee Board—can apply for permanent resident status.
Mme Janet Dench: Le projet de loi énonce simplement que les réfugiés—des personnes dont le droit à la protection a été reconnu par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié—peuvent demander à obtenir le statut de résident permanent.

The CEC is concerned with the passage of this bill, as we believe that the proposals set forth belong in an immigration bill simply because we have far too little debate on the kind of immigration program Canada needs.
Le CEC est préoccupé par l'adoption de ce projet de loi, car nous croyons que les propositions qui s'y trouvent devraient plutôt faire partie d'un projet de loi sur l'immigration, simplement parce que nous avons trop peu d'occasions de tenir un débat sur le programme d'immigration dont le Canada a besoin.

Mr. Speaker, let me simply say that the whole country saw it as a dirty trick when the Conservatives snuck an immigration bill into the finance bill to try to ram through their radical reform of immigration policy without the scrutiny of oversight or debate or the House of Commons being able to deal with it.
Monsieur le Président, je dirai simplement que tous les Canadiens ont compris que les conservateurs avaient sournoisement inséré un projet de loi sur l'immigration dans le projet de loi de finances pour tenter de faire adopter à toute vitesse leur réforme radicale en matière d'immigration sans examen, sans débat et sans que la Chambre des communes puisse faire quoi que ce soit.

We could work together to bring forward some reforms to the immigration bill that would benefit all Canadians and not simply be done in a partisan manner in a budget implementation bill.
Nous pourrions travailler ensemble à des réformes de la Loi sur l'immigration qui profiteraient à tous les Canadiens, au lieu d'avoir un débat partisan dans le cadre d'un projet de loi d'exécution du budget.

My bill simply would give the senior immigration officers the authority to determine if a refugee has made a prima facie case.
Mon projet de loi a pour seul objet d'habiliter ces agents à décider si un réfugié est effectivement fondé dans sa demande.

In other words, what we have here is simply a bill which lumps together immigration, poverty and insecurity.
Bref, un projet de loi qui associe immigration, pauvreté et insécurité.