Traduction de «immigration canada went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immigration and Refugee Board of Canada
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada

Employment and Immigration Canada [ EIC | Department of Employment and Immigration | Department of Manpower and Immigration | Immigration Canada | Department of Citizenship and Immigration ]
Emploi et Immigration Canada [ EIC | ministère de l'Emploi et de l'Immigration | ministère de la Main-d'œuvre et de l'Immigration | Immigration Canada | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ]

Immigration, Refugees and Citizenship Canada [ IRCC | Department of Citizenship and Immigration | Citizenship and Immigration Canada ]
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada [ IRCC | ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration | Citoyenneté et Immigration Canada ]

Canada Manpower and Immigration Council Act [ An Act to establish a Canada Manpower and Immigration Council ]
Loi sur le Conseil canadien de la main-d'œuvre et de l'immigration [ Loi établissant un Conseil canadien de la main-d'œuvre et de l'immigration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, as the Minister of Immigration, I went to over two dozen countries to promote Canada as a wonderful place to live and we welcome the talented people from all around the world.
Monsieur le Président, en tant que ministre de l'Immigration, je me suis rendu dans presque une trentaine de pays pour promouvoir le Canada, un pays où il fait bon vivre où nous accueillons à bras ouverts les gens de talent de partout dans le monde.

When the Liberals were in office, Canada's immigration queue went from 50,000 to 800,000 people.
Lorsque les libéraux étaient au pouvoir, le nombre de demandeurs en attente est passé de 50 000 à 800 000.

I noted that in that same period Immigration Canada went from classifying one claim as, say, a family to amplifying it to five people—the mother, father, and three children—so this spike in refugee claims may have been an accounting issue.
J'ai remarqué qu'au cours de la même période, Immigration Canada a changé sa façon de compter les demandes des familles, par exemple, en incluant cinq personnes, soit la mère, le père et trois enfants, si bien que ce changement est peut-être attribuable à une simple question de comptabilisation.

I said that immigration is not a partisan issue but I cannot help but notice that it was under the last Conservative government that the number of immigrants coming into Canada grew consistently year after year after year and that during the 13 years of Liberal rule, it dropped and then it went up, and then it dropped some more and then it went up, and finally after 13 years, it probably got back to where it was.
Encore une fois, l’immigration n’est pas une question tendancieuse, mais je ne peux m’empêcher de noter que c’est sous le dernier gouvernement conservateur que le nombre d’immigrants arrivant au Canada a augmenté de façon constante, année après année, et qu’au cours des 13 années de pouvoir des libéraux, le nombre a baissé puis augmenté, il a ensuite chuté un peu plus et il est remonté pour finalement, au bout de 13 ans, revenir à ce qu’il était.

The funding we had from Citizenship and Immigration Canada went solely to the Café-Causette program; we have six different programs.
Le programme que nous avions avec Immigration Canada finançait uniquement le programme de Café-Causette, parce que nous avons six différents programmes.