Vertaling van "immigration consultant because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

Canadian Association of Professional Immigration Consultants [ CAPIC | Association of Immigration Counsel of Canada | Organization of Immigration Consultants Inc. ]
L'Association Canadienne des Conseillers Professionnels en Immigration [ ACCPI | Association canadienne des conseillers en immigration | Organisation des Conseillers d'Immigration Professionnels Inc. ]

Helpline Immigration Consulting
Helpline Immigration Consulting

Advisory Committee on Immigration Consultants
Comité consultatif sur les consultants en immigration

consultation on immigration policies vis-à-vis third countries
concertation des politiques migratoires vis-à-vis des pays tiers

consultation on immigration policies
concertation des politiques migratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then there's immigrant or migrant worker B, who needs an immigration consultant because they don't understand the forms, or they are rich and just want someone else to do it, or they are almost but not quite qualified, so they need a creative mind to help them.
Il y a aussi les immigrants ou les travailleurs migrants du groupe B, qui ont besoin d'un consultant en immigration parce qu'ils ne comprennent pas les formulaires, ou parce qu'ils sont riches et veulent que quelqu'un d'autre les remplisse à leur place, ou parce qu'ils sont presque — mais pas tout à fait — qualifiés, et ont donc besoin d'un esprit créatif pour les aider.

One of the most heart-rending situations is when people come to this country, work one, two or three jobs, undergo intense pain by being separated from their families, work for years, save up money working jobs for $8 and $9 an hour and after working two or three years, save $3,000 or $4,000, which they give to an immigration consultant because they think that person will help bring their relatives over, only to discover that person abused their trust.
On entend des histoires à vous briser le coeur, par exemple des gens qui viennent au Canada, qui occupent un, deux ou trois emplois, qui souffrent énormément du fait qu'ils sont séparés de leurs familles, qui travaillent pendant des années au taux horaire de 8 $ ou 9 $ et qui réussissent tout de même à économiser en deux ou trois ans 3 000 ou 4 000 $ qu'ils versent à un consultant en immigration qui, croient-ils, les aidera à faire venir leurs parents au Canada, pour découvrir au bout du compte qu'ils ont été floués.

We're delighted to see the committee turn its attention to the regulation of immigration consultants, because we see many clients in the clinic's immigration and refugee division, some of whom have come to us after dealing with immigration consultants.
Nous sommes ravis que le comité se penche sur la réglementation des consultants en immigration car nous voyons tellement de clients, dans notre service d'aide aux immigrants et aux réfugiés, qui viennent chez nous après avoir traité avec des consultants.

This is going to create an issue with the Canadian Society of Immigration Consultants, because if you're recognized as a paralegal, why are you not recognized under the Immigration and Refugee Protection Act to do work and represent people before the Immigration and Refugee Board of Canada, Immigration, or whatever?
Cela va créer un problème avec la Société canadienne des consultants en immigration, parce que si vous êtes reconnu comme parajuriste, pourquoi la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés ne vous reconnaît-elle pas le droit de travailler et de représenter les gens devant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, ou d'autres instances?

This committee on two or three occasions has recommended the licensing and registration of immigration consultants, because, Louis, we agree with you totally.
À deux ou trois reprises notre comité a recommandé l'accréditation et l'enregistrement des consultants en immigration car nous sommes pleinement d'accord avec vous, Louis.