Vertaling van "immigration criteria could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Skilled Workers Immigrants - Towards a New Model of Selection - Current Selection Criteria: Indicators of Successful Establishment?
Travailleurs qualifiés immigrants - Vers un nouveau modèle de sélection - Les critères de sélection actuels sont-ils des indicateurs d'un établissement réussi ?

normal immigrant selection criteria
normes habituelles régissant l'admission des immigrants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, applicants who have spent large sums of money on the assumption that they meet the immigration criteria could discover that they suddenly do not meet the new criteria when the new law takes effect.
Ainsi, un demandeur qui a dépensé des sommes d'argent considérables en pensant satisfaire aux critères d'immi gration pourrait découvrir soudainement qu'il ne satisfait plus aux nouveaux critères lorsque la nouvelle loi entrera en vigueur.

On the face of it, the Bloc amendment asks simply that any immigration consultant who operates in Quebec be recognized under the Quebec act respecting immigration to Quebec, which could raise some eyebrows, except that if you take the actual legislation of the act respecting immigration to Quebec in chapter I-0.2, they basically have three criteria.
À première vue, l'amendement du Bloc demande simplement qu'un consultant en immigration oeuvrant au Québec soit reconnu en vertu de la loi du Québec régissant l'immigration au Québec, ce qui peut inquiéter certaines personnes sauf si l'on considère que la loi du Québec sur l'immigration énonce essentiellement trois critères à son chapitre I-0-2.

Thus, applicants who have spent large sums of money on the assumption that they meet the immigration criteria could discover that they suddenly do not meet the new criteria when the new law takes effect.
Ainsi, un demandeur qui a dépensé des sommes d’argent considérables en pensant satisfaire aux critères d’immigration pourrait découvrir soudainement qu’il ne satisfait plus aux nouveaux critères lorsque la nouvelle loi entrera en vigueur.

4. Recommends, especially in the context of a comprehensive approach to legal immigration, defined at the Tampere European Council, the systematic inclusion of protection of human rights, the fight against corruption and the Article 13 criteria of the EC Treaty as a main clause in the partnership agreements concluded at national and European level, with countries of origin or transit so that the common European immigration policy could be implemented in order that both sides would benefit in a perspective of co-development allowing the return of migrants to their countries of origin;
4. recommande, notamment dans le cadre d'une approche globale de l'immigration légale, définie lors du Conseil européen de Tampere, l'insertion systématique de la protection des droits de l'homme, de la lutte contre la corruption et des critères de l'article 13 du traité CE en tant que clause essentielle des accords de partenariat conclus aux niveaux national et européen avec les pays d'origine ou de transit, en sorte que la politique européenne commune de l'immigration pourrait être mise en œuvre pour que l'une et l'autre partie en bénéficie dans une perspective de codéveloppement qui permette le retour des migrants dans leurs pays d'origine;

At this point, with the greatest respect for the majority of immigrants who are respectable and honest, I feel that it would be appropriate, in future, to adopt more stringent criteria when assessing immigrants, based on the precautionary principle, in order to avoid even just the potential risks which some immigrants could introduce into our Europe.
À ce sujet, je pense qu'il serait opportun, avec le plus grand respect pour la majeure partie des immigrés respectables et honnêtes, d'adopter à l'avenir en matière d'immigration des critères plus sélectifs basés sur le principe de précaution, pour éviter ainsi simplement les risques potentiels que certains immigrés pourraient introduire en Europe.

Thus, applicants who have spent large sums of money on the assumption that they meet the immigration criteria could discover that they suddenly do not meet the new criteria when the new law takes effect.
Ainsi, un demandeur qui a dépensé des sommes d'argent considérables en pensant satisfaire aux critères d'immigration pourrait découvrir soudainement qu'il ne satisfait plus aux nouveaux critères lorsque la nouvelle loi entrera en vigueur.

We could continue trying to find something more satisfactory, but if we all start with the premise that the individual and his or her lawyer are entitled to know the evidence and, I would add to what was said previously, that in order for the evidence to be admissible, we use the same criteria as those used for criminal proceedings, in other words that we disregard those aspects that cannot be proven to the court, or hearsay, or things like that, once that has been done, I do not see how we would have any need for a special procedure under the Immigration Act, given that we are not going to try to add to the Immigration Act or reproduce in this legislation those procedures which are already provided for in criminal law.
On peut continuer la démarche pour essayer de trouver quelque chose de plus satisfaisant, mais si on a comme base commune que la personne et son avocat ont le droit de connaître la preuve et, j'ajouterais ce qui a été dit précédemment, que pour la preuve admissible ce soit les mêmes critères que la preuve qui est normalement admissible dans des procédures criminelles, autrement dit qu'on écarte des éléments qui ne peuvent pas être prouvés devant la cour ou des ouï-dire ou des choses comme cela, une fois qu'on a fait cela, je vois mal comment on aurait besoin d'une procédure spéciale dans la Loi de l'immigration étant donné qu'on ne va quand même pas essayer d'introduire dans la Loi de l'immigration ou de reproduire dans cette loi pour l'essentiel, les procédures déjà prévues dans le droit criminel.