Vertaling van "immigration does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

doe hare | doe-hare
hase

immigration law | immigration rules | immigration law | migration statutes
loi sur l'immigration

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

Ad Hoc Group on Immigration | Ad hoc Working Group on Immigration | AHGI [Abbr.]
groupe ad hoc immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He made reference to immigrants discovering new opportunities in a new land and seniors seeking security, yet one in three new immigrants does not have access to housing they can afford, and one in five seniors over the age 75 does not either.
Il a parlé des immigrants qui découvrent des occasions nouvelles dans un pays nouveau et des personnes âgées qui recherchent la sécurité, mais un immigrant sur trois n'a pas accès à un logement qu'il a les moyens de se payer et un aîné sur cinq de plus de 75 ans vit la même situation.

What the doctor discovered and what she related to radio listeners that day was that immigration does not routinely check immigrants for serious diseases as they are accepted into Canada.
Ce que le médecin a découvert, et ce qu'elle a dit aux auditeurs de la radio cette journée-là, c'est que les services d'immigration ne vérifient pas systématiquement si les immigrants admis souffrent de maladies graves.

The directive on the return of illegal immigrants does not preclude a Member State from punishing an irregular stay with a fine which may, under certain conditions, be replaced by an expulsion order
La directive sur le retour des immigrants irréguliers ne s'oppose pas à ce qu'un État membre sanctionne le séjour irrégulier d'une peine d'amende pouvant, sous certaines conditions, être remplacée par une peine d'expulsion

However, 20 million immigrants does not mean 20 million skilled immigrants.
Cependant, 20 millions d’immigrés ne signifie pas pour autant 20 millions d’immigrés qualifiés.

The fact that unemployment indicators also maintain the same trend amongst immigrants from second-world countries demonstrates that the task of integrating immigrants does not form part of Member States’ immigration policies.
Le fait que les indicateurs de chômage conservent la même tendance pour les immigrants de pays du deuxième monde démontre que la tâche d’intégration des immigrants ne fait pas partie des politiques d’immigration des États membres.

We must also consider that the flow of immigration does not necessarily have to be completely irreversible.
Nous devons aussi penser que le flux d’immigration n’est pas nécessairement tout à fait irréversible.

There is little need to explain that the number of immigrants does not affect unemployment rates and that it is the immigrants who carry out the building work in which our nations take pride.
Il n’est pas nécessaire d’expliquer que le nombre d’immigrés a peu d’influence sur le taux de chômage puisque ce sont eux qui effectuent les travaux de construction dont nos nations sont si fières.

Furthermore, the Department of Citizenship and Immigration does not monitor the whereabouts of most of the refugee claimants, including the thousands of persons awaiting immigration hearings or who have been designated for deportation.
En outre, le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ne surveille pas les allées et venues de la plupart des demandeurs du statut de réfugié, y compris les milliers de personnes qui attendent une audition en matière d'immigration ou qui sont sous le coup d'une expulsion.

Hon. Lucienne Robillard (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): The Department of Citizenship and Immigration does not allot a “maximum number of cases” or quotas to its foreign posts.
L'hon. Lucienne Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration n'affecte pas «un nombre maximal» ou quota de cas à ses bureaux à l'étranger.