Traduction de «immigration holding centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immigration Holding Centre
Centre de surveillance de l'Immigration

clamp between centres | hold between centres | hold on centers | mount between centres | support between centres | support on centers
fixer entre pointes | monter entre pointes | prendre entre pointes | serrer entre pointes

border holding centre | Grenshospitium | holding Centre
Grenshospitium | zone internationale

detention centre for refugees | holding centre for asylum seekers | refugee detention centre
centre de détention pour réfugiés | centre de rétention pour demandeurs d'asile

Centre for Information, Consultation and the Exchange of Information on the Crossing of Frontiers and Immigration [ CIREFI | Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Borders and Immigration ]
Centre d'information, de recherche et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration [ CIREFI | Centre d'information, de recherches et d'échanges sur les frontières et l'immigration ]

New Canadian Centre Peterborough Immigrant Services [ New Canadian Centre Immigrant Services ]
New Canadian Centre Peterborough Immigrant Services [ New Canadian Centre Immigrant Services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are due to the fact that Canada has only two CBSA immigration centres, also referred to as immigration holding centres.
Ils sont dus au fait qu'il n'existe au Canada que deux centres d'immigration de l'ASFC, qu'on appelle aussi les Centres de surveillance de l'immigration.

On 8 February 2007, the Citizenship and Immigration Committee tabled its 10th Report, calling for measures to address complaints and resolve the hunger strike of security certificate detainees held at the Kingston Immigration Holding Centre (42)
Le 8 février 2007, il a déposé son 10e rapport où il réclamait la prise de mesures visant à éliminer les plaintes et les grèves de la faim de personnes détenues en vertu de certificats de sécurité au Centre de surveillance de l’immigration de Kingston(42).

Mr. Speaker, I am requesting an emergency debate on the hunger strike that is currently happening at the Kingston Immigration Holding Centre where Mohammad Mahjoub, Mahmoud Jaballah and Hassan Almrei are on a hunger strike regarding the conditions of their detention at the holding centre.
Monsieur le Président, je demande un débat d'urgence concernant la grève de la faim que mènent actuellement au Centre de surveillance de l'immigration de Kingston Mohammad Mahjoub, Mahmoud Jaballah et Hassan Almrei pour contester leurs conditions de détention à cet endroit.

Mr. Speaker, on Tuesday the citizenship and immigration committee visited the Kingston immigration holding centre.
Monsieur le Président, le Comité de la citoyenneté et de l'immigration s'est rendu au Centre de surveillance de l'Immigration de Kingston, mardi.

17. Reiterates its firm opposition to the idea of setting up reception or holding centres for illegal immigrants or asylum seekers outside the Union's borders and in immigrants' regions of origin;
17. réitère qu'il rejette fermement l'idée de créer des centres d'accueil ou de rétention d'immigrants sans papiers ou de demandeurs d'asile à l'extérieur des frontières de l'Union et dans les régions d'origine de l'immigration;

keep detention of minors, whether in prison, secure re-education centres or holding centres for immigrants, to a minimum (Belgium, France, Luxembourg and the United Kingdom),
limiter au maximum la détention de mineurs que ce soit en prison, dans des centres de rééducation fermés, ou dans des centres de rétention pour immigrants (Belgique, France, Luxembourg, Royaume-Uni),

keep detention of minors, whether in prison, secure re-education centres or holding centres for immigrants, to a minimum (Belgium, France, Luxembourg and the United Kingdom),
limiter au maximum la détention de mineurs que ce soit en prison, dans des centres de rééducation fermés, ou dans des centres de rétention pour immigrants (Belgique, France, Luxembourg, Royaume-Uni)

We recently moved detainees under security certificates from provincial remand centres, where all high-risk immigration detainees are held, to the newly operated Kingston Immigration Holding Centre to improve conditions of detention for our security cases.
Nous avons récemment transféré des détenus visés par un certificat de sécurité de certains établissements correctionnels provinciaux, où sont détenues tous les personnes posant un risque élevé sur le plan de l'immigration, vers le nouveau Centre de surveillance de l'immigration, à Kingston, afin de leur assurer de meilleures conditions de détention.