Vertaling van "immigration is another important aspect " (Engels → Frans) :

Another important aspect is the matter of claims for protection and, more importantly, their determination, as covered in clauses 94 to 96.
Un autre aspect important est la question de demande d'asile, plus particulièrement sa recevabilité, traitée dans les articles 94 à 96.

Another important aspect of this bill deals with the forfeiture of proceeds of crime.
Un autre aspect important de ce projet de loi est celui traitant de la confiscation des fruits de la criminalité.

Another important aspect of this form is the senator's declaration.
La déclaration du sénateur est un autre aspect important de ce formulaire.

Another important aspect of Bill S-12 is that it allows for the incorporation by reference of rates and indices, such as the consumer price index or the Bank of Canada rates, which are important elements in many regulations.
Cette technique fait partie des choix qui s'offrent aux autorités réglementaires en matière de réglementation. Un autre aspect important du projet de loi S-12 est le fait qu'il permettra l'incorporation par renvoi de taux et d'indices, comme l'indice des prix à la consommation ou les taux fixés par la Banque du Canada, qui sont des éléments importants de nombreux règlements.

However, let me also touch on another important aspect, namely the fact that fundamental rights apply to EU policies does not make the EU competent for all matters relating to fundamental rights in one Member State or another.
Cependant, permettez-moi d’ajouter un point important: les droits fondamentaux s’appliquent aux politiques communautaires mais cela n’implique pas que l’UE soit compétente dans toutes les questions portant sur les droits fondamentaux dans un État membre donné.

That is another important aspect of this bill.
C'est donc aussi un aspect important du projet de loi.

Mr Lambrinidis’ report shows how support for efforts at integrating immigrants is another important component of a rational and coherent migration policy, but it appears from the Commission’s document – which I have to say is excellent – that all the European Union can do is lay down the framework conditions for this.
Le rapport de M. Lambrinidis montre de quelle façon le soutien aux efforts visant à intégrer les immigrés constitue un autre élément d’une politique d’immigration rationnelle et cohérente, mais il ressort du document de la Commission - lequel est excellent, je dois dire - que tout ce que l’Union européenne peut faire, c’est définir les conditions cadres à cet effet.

This report highlights another important aspect: the manner in which this has come to the House through the Committee on Petitions. That committee is one of the most effective ways of bringing Europe close to the citizens.
Ce rapport souligne un autre aspect essentiel, à savoir la façon dont cette affaire est parvenue à l’Assemblée par l’intermédiaire de la commission des pétitions, qui est l’un des instruments les plus efficaces pour rapprocher l’Europe des citoyens.

There is another important aspect which I should like to make a point of addressing here.
Je pense qu'un autre point que j'aborde ici en toute connaissance de cause a de l'importance.