Vertaling van "immigration issues depends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Illegal Immigrants: Issues Paper [ Illegal Immigrants ]
Immigrants illégaux : document de travail [ Immigrants illégaux ]

An Act to amend the Immigration Act (dependent sons and daughters)
Loi modifiant la Loi sur l'immigration (enfants à charge)

Citizenship and Immigration Issues Framework
Exposé des principales questions en matière de citoyenneté et d'immigration

Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law
ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. The success of a holistic approach to immigration issues depends primarily on governments, but they must be able to count on the cooperation of the social partners, the research community and public service providers, NGOs and other civil society actors, including immigrants themselves.
20. Le succès d'une approche globale de la problématique de l'immigration dépend avant tout des gouvernements, mais ces derniers doivent également pouvoir compter sur la coopération des partenaires sociaux, de la communauté des chercheurs et des prestataires de services publics, des ONG et des autres acteurs de la société civile, y compris les immigrants eux-mêmes.

I think a concern of all MPs in their offices again and again, day to day, is the whole issue of family reunification, where one person is accepted as an immigrant and they are kept separated from a spouse or from dependent children for a long period of time.
Je crois pouvoir dire que la réunification des familles est l'une des questions les plus fréquentes dont sont saisis les députés. Je parle bien sûr des immigrants qui sont acceptés ici et qui sont séparés de leur conjoint ou de leurs enfants pendant une longue période.

Does it already have comparative data for individual Member States on the procedures for reuniting family members (mainly women and children), particularly as regards their status (autonomous - dependent), their rights (access to work, social rights) and a series of sensitive issues such as bogus or forced marriages, polygamy and the loss of status of legal immigrants in the event of divorce or death of spouse?
Dispose-t-elle d’ores et déjà de données comparatives par État membre quant aux procédures d’intégration des membres de la famille (en particulier des femmes et des enfants) et plus spécifiquement quant à leur statut (autonomie ou dépendance), à leurs droits (accès au monde du travail et aux droits sociaux) et à une série de questions sensibles comme les mariages blancs et les mariages forcés, la polygamie, la perte du statut de réfugié légal dans les cas de divorce et de décès du conjoint?

Those are the two main issues to take away the dual citizenship (1815) Mr. Inky Mark: No, but you don't depend on immigration as we do in this country.
Ce sont là les deux arguments qui militent en faveur de la suppression de la double citoyenneté (1815) M. Inky Mark: Non, mais vous comptez comme nous sur l'immigration.

There is a subgroup that works explicitly on skills issues for the automotive industry The issues you raise in and around immigration may be more or less important depending on what industry sector you're dealing with, but that is how we're doing the work with the industry groups by working closely with the industry sector itself.
Il s'agit d'un sous-groupe chargé d'examiner la question spécifique des compétences que requiert l'industrie automobile. Les questions que vous soulevez concernant l'immigration peuvent être plus ou moins importantes, selon le secteur industriel dont on parle, mais notre démarche consiste justement à travailler de très près avec les responsables des différents secteurs industriels.

I noticed that you raised this issue in this report, that particularly when it came to the independent immigrants and business or economic immigrants, the numbers reflected the spouses and children, the dependants as well as those who were coming in.
J'ai remarqué que vous indiquiez dans le rapport, particulièrement dans le cas des immigrants indépendants et des gens d'affaires immigrants ou des immigrants du volet économique, que les chiffres sur leur nombre comprennent également les conjoints et les enfants, les personnes à charge.

This is reassuring for all the citizens, for those who are concerned about the future of legal immigrants, who believe in open, tolerant societies, and for those who are worried about illegal immigration and the people who exploit it and who therefore want security stepped up. Of course, there is more to security than just managing immigration: it also depends on a number of issues which need to be addressed en bloc, where a comprehensive Union approach can really make a difference.
C'est un signal rassurant pour tous les citoyens, pour ceux qui craignent pour l'avenir des immigrés légaux, pour ceux qui croient en des sociétés ouvertes et tolérantes et pour ceux qui craignent l'immigration clandestine et les personnes qui l'exploitent et qui souhaitent, par conséquent, davantage de sécurité : sécurité qui ne dépend certainement pas uniquement de la gestion du phénomène de l'immigration, mais d'une série de questions qu'il convient d'affronter de façon cohérente et sur laquelle l'Union peut vraiment faire la différence.

There was not a single word about it. A nation's policies on trade, the economy, fiscal health, investment, defence, security, immigration, human resources, natural resources and other issues depend on good sound foreign policy, but there was not a single word about it in the throne speech. There was no mention at all.
Toutes les politiques d'un pays sur le commerce, l'économie, la santé financière, l'investissement, la défense, la sécurité, l'immigration, nos ressources humaines et naturelles et autres dépendent d'une bonne politique étrangère, mais on n'en parle absolument pas dans le discours du Trône.