Vertaling van "immigration minister gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister Employment and Immigration [ Minister of Employment and Immigration | Minister of Manpower and Immigration ]
Ministre Emploi et Immigration [ Ministre de l'Emploi et de l'Immigration | Ministre de la Main-d'œuvre et de l'Immigration ]

Immigration Minister
Ministre chargé de l'immigration

Minister of Labour and Immigration [ Minister of Labour ]
ministre du Travail et de l'Immigration [ ministre du Travail ]

Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law
ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail

Order Transferring from the Minister of Employment and Immigration to the Minister of Labour, all the Powers, Duties and Functions of the Minister of Employment and Immigration under Certain Acts
Décret transférant du ministre de l'Emploi et de l'Immigration au ministre du Travail, tous les pouvoirs, devoirs et fonctions du ministère de l'Emploi et de l'Immigration sous certaines attributions

Minister for Immigration and Integration
Ministre de l'Immigration et de l'Intégration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year the immigration minister gave out over 12,000 ministerial permits.
L'année dernière, la ministre de l'Immigration a délivré plus de 12 000 permis ministériels.

Mr. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, CPC): Mr. Speaker, the immigration minister gave special treatment to campaign workers and received campaign cash from others whom she helped into the country, with ministerial permits.
M. Leon Benoit (Vegreville—Wainwright, PCC): Monsieur le Président, la ministre de l'Immigration a accordé un traitement spécial à des personnes qui travaillaient à sa campagne électorale et a reçu des dons de gens à qui elle a délivré des permis ministériels afin de les aider à venir s'établir au pays.

Mr. Speaker, I will say only that when the Minister of Human Resources and Social Development became Minister of Citizenship and Immigration, I gave her the reports from the committee.
Monsieur le Président, je mentionne simplement que lorsque la ministre des Ressources humaines et du Développement social est devenue ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, je lui ai remis les rapports du comité.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today the immigration minister gave up trying to bar the door to skilled immigrants, but a new report shows his door may be open to international criminals.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre de l'Immigration a renoncé aujourd'hui à tenter de repousser les immigrants qualifiés, mais un nouveau rapport révèle que le Canada ouvrirait ses portes à des criminels internationaux.

Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, earlier today, in defence of his minister of immigration, the Prime Minister gave as an excuse that members were entitled to personal privacy.
M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, un peu plus tôt aujourd'hui, en se portant à la défense de son ministre de l'Immigration, le premier ministre a prétexté que les députés avaient le droit à leur vie privée.