Traduction de «immigration minister knew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister Employment and Immigration [ Minister of Employment and Immigration | Minister of Manpower and Immigration ]
Ministre Emploi et Immigration [ Ministre de l'Emploi et de l'Immigration | Ministre de la Main-d'œuvre et de l'Immigration ]

Immigration Minister
Ministre chargé de l'immigration

Minister of Labour and Immigration [ Minister of Labour ]
ministre du Travail et de l'Immigration [ ministre du Travail ]

Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law
ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail

Order Transferring from the Minister of Employment and Immigration to the Minister of Labour, all the Powers, Duties and Functions of the Minister of Employment and Immigration under Certain Acts
Décret transférant du ministre de l'Emploi et de l'Immigration au ministre du Travail, tous les pouvoirs, devoirs et fonctions du ministère de l'Emploi et de l'Immigration sous certaines attributions

Minister for Immigration and Integration
Ministre de l'Immigration et de l'Intégration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I did not ask him was whether or not the justice minister or the immigration minister knew anything about it.
J'ai cependant omis de lui demander si, oui ou non, la ministre de la Justice ou la ministre de l'Immigration savaient quoi que ce soit à ce sujet.

We had an additional 13,000 who came here as a result of special events (1435) Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, the Ethics Commissioner has ruled that the former minister of citizenship and immigration was in conflict of interest, but then the Prime Minister knew that long ago.
Enfin, 13 000 autres sont venus ici dans le cadre d'événements spéciaux (1435) Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, le commissaire à l'éthique a jugé que l'ancienne ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration était en position de conflit d'intérêts, mais cela, le premier ministre le savait depuis longtemps.

Mr. Russ Hiebert (South Surrey—White Rock—Cloverdale, CPC): Mr. Speaker, the ethics report on the former immigration minister contains new information that the Prime Minister's Office knew of the scandal immediately following the last election.
M. Russ Hiebert (Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, PCC): Monsieur le Président, le rapport du commissaire à l'éthique sur l'ancienne ministre de l'Immigration contient des éléments nouveaux: le cabinet du premier ministre a été mis au courant du scandale immédiatement après les dernières élections.

Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): [Editor's Note: Member spoke in Italian.] [English] Mr. Speaker, the hon. member told me that he knew a few words of Italian, so in the spirit of the Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, I thought I would try it out.
L'hon. Sergio Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): [Note de l'éditeur: Le député s'exprime en italien.] Monsieur le Président, le député m'a dit qu'il connaissait un peu l'italien, alors, pour imiter le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, j'ai décidé de dire quelques mots en italien.

Since discussions in cabinet and between ministers are not a matter of public record, we can assume that the Minister of Citizenship and Immigration knew in September 1999 that a request for extradition had been made.
Comme les discussions au Cabinet et entre ministres ne sont pas d'ordre public, on peut supposer que la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration savait, dès septembre 1999, qu'il y avait une demande d'extradition.