Vertaling van "immigration off until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it can be put off until tomorrow
demain il fera jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My own view is that until you get the backlog off your back, you'll not be able to run a proper immigration program.
Ce que j'en pense, personnellement, c'est que, tant que vous ne serez pas débarrassé de l'arriéré, vous ne pourrez pas diriger un programme d'immigration adéquat.

For example, in the greater Moncton area, there is an agency, the Centre d'accueil des immigrants et immigrantes de Moncton, which right off the bat will go and meet newcomers at the airport and follow them until they are integrated.
Par exemple, dans la région du Grand Moncton, il y a un organisme, soit le Centre d'accueil des immigrants et immigrantes de Moncton, qui, dès le début, va rejoindre les nouveaux arrivants à l'aéroport et va les suivre jusqu'à leur intégration.

Until now, Europe has very probably acted with some uncertainty, but it seems to me that it can no longer put off establishing a united, serious approach to immigration.
Jusqu’à présent, l’Europe a très probablement agi avec une certaine hésitation, mais il me semble qu’elle ne peut plus retarder davantage l’instauration d’une stratégie commune et sérieuse par rapport à l’immigration.

A good number of them, as I explained in the course of last night’s debate, would have the effect of putting the definition of measures against illegal immigration off until the Greek Calends on the grounds that a whole host of other policies in all sorts of areas would have to be implemented first.
Une bonne partie d’entre eux, comme je l’ai expliqué au cours du débat d’hier soir, tendaient à remettre aux calendes grecques la définition de mesures contre l’immigration clandestine, au motif qu’il faudrait au préalable mettre en place une foule d’autres politiques dans tous les domaines.

For immigrant women hoping to sponsor their families under their own names, the low-income cut-off raises the bar until it is almost out of reach, since so many are working in low-wage and often part-time jobs.
Pour les femmes immigrantes qui souhaitent parrainer des membres de leur famille en leur propre nom, le seuil de faible revenu est à ce point élevé qu'il leur est presque impossible de respecter les conditions, étant donné que bon nombre d'entre elles ont des emplois faiblement rémunérés ou à temps partiel.