Vertaling van "immigration screening unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Immigration Screening Unit
Groupe du contrôle sécuritaire des immigrants

hot screen | hot screening unit
unité de criblage à chaud

screening unit
appareil de classement

Personnel Security Screening Unit FCh | PSS Unit FCh
Service spécialisé chargé des contrôles de sécurité relatifs aux personnes ChF | Service CSP ChF

Northern Intake Screening Unit
Unité d'évaluation de l'admissibilité - Nord

correspondence screening unit
unité de sélection de la correspondance

display device | display screen | display screen equipment | monitor | screen | video display unit | visual display unit | DSE [Abbr.] | VDU [Abbr.]
dispositif de visualisation | écran | écran d'affichage | écran de visualisation | équipement à écran de visualisation | moniteur | unité d'affichage | unité de visualisation | visu | visuel

video display unit work [ display screen work | VDU work | work on screen ]
travail à l'écran

screen [ VDU | video display unit | video monitor | visual display units(UNBIS) ]
écran [ moniteur vidéo | VDU ]

video screen display unit
visualiseur à écran cathodique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arnold Fradkin, a former member of the Justice war crimes unit, who died tragically and suddenly on January 2, 1999, wrote: " Without the actual immigration forms, testimony by the security screening officers who were actively involved at the time and place where the suspected Nazi war criminal or collaborators applied to enter Canada is critical.
Arnold Fradkin, un ancien membre du personnel de la Section des crimes de guerre du ministère de la Justice, mort tragiquement et soudainement le 2 janvier 1999, a écrit qu'à défaut des véritables formulaires de l'Immigration, il est capital de disposer du témoignage des ex-agents chargés du triage sécuritaire actifs à l'époque et à l'endroit où les personnes soupçonnées d'être des criminels de guerre nazis ou des collaborateurs des nazis ont présenté une demande en vue d'immigrer au Canada; mais un nombre croissant de ces ex-agents sont morts ou trop malades pour témoigner.

Through enhanced information sharing and improved screening of immigrants and visitors, we hope to prevent terrorists, violent criminals and others who pose a risk from entering Canada or the United States.
Grâce à un meilleur échange d'information et à un filtrage renforcé des immigrants et des visiteurs, nous espérons empêcher les terroristes, les criminels violents et autres personnes qui représentent un risque d'entrer au Canada ou aux États-Unis.

I was moved early in life by injustices displayed on daily television screens and in the media; by the days when blacks in the United States and unfortunately many immigrants in Canada faced unimaginable barriers in their daily lives; when books like Black Like Me expressed the life of discrimination; when laws were justified as being equal but separate; and when inspirational leaders like Martin Luther King Jr. were standing up to fight against bigots who wanted to keep white supremacy alive.
Très tôt dans la vie, j'ai été touché par les injustices qu'on pouvait voir tous les jours à la télévision et dans les médias; par les obstacles inimaginables auxquels les Noirs aux États-Unis et, malheureusement, beaucoup d'immigrants au Canada devaient faire face quotidiennement à une époque; par les vies marquées par la discrimination décrites dans des livres comme Black Like Me; par des lois qui traitaient les gens de façon distincte que l'on prétendait égale; et par des leaders charismatiques comme Martin Luther King Jr. qui luttaient vaillamment contre les extrémistes qui prônaient la suprématie de la race blanche.

Mr. Jean: If you were to go to recent publications in the United States by people like Doris Meisner, the former Commissioner of the U.S. Immigration and Naturalization Services, you would find that Canada and Australia are considered models in terms of immigration policy and programs and visa screening.
M. Jean: D'après des publications américaines récentes d'auteurs comme Doris Meisner, l'ex-commissaire des U.S. Immigration and Naturalization Services, le Canada et l'Australie sont considérés comme des modèles en ce qui concerne la politique et les programmes en matière d'immigration et le contrôle des visas.

The real reason we want to expand the biometric authorities to include applicants for temporary residence visas is because this would be a massive improvement in our immigration security screening, and it constitutes a key pillar of the Beyond the Border Action Plan with the United States.
Si nous voulons étendre les pouvoirs pour la collecte de données biométriques de façon à inclure les demandeurs de visa de résidence temporaire, c'est parce que cela représenterait une amélioration énorme pour nos vérifications de sécurité en immigration et que cette mesure constitue un des grands piliers du Plan d'action transfrontalier élaboré avec les États-Unis.