Vertaling van "immigration settlement measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immigrant settlement agency [ settlement assistance organization | immigrant settlement association ]
organisme d'établissement des immigrants [ organisme d'aide à l'établissement | association d'aide à l'établissement ]

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Settlement and Integration: A Sense of Belonging - Feeling at Home
Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Établissement et intégration : un sentiment d'appartenance - « Se sentir chez soi »

Canada-Manitoba Agreement to Realign Responsibilities for Immigrant Settlement Services
Entente Canada-Manitoba sur le remaniement des responsabilités concernant les services d'établissement offerts aux immigrants

Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union
Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne

Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires

Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | DDS [Abbr.]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires | DDS [Abbr.]

Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ DDS ]
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]

Declaration on dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In decreasing funding from immigrant aid, such as the settlement and resettlement assistance, how will these new measures actually affect the children of families separated by the new immigration regulations?
Avec la réduction du financement de l'aide aux immigrants, comme l'aide à l'établissement et à la réinstallation, quelle incidence ont ces nouvelles mesures, vraiment, sur les enfants des familles séparés par les nouveaux règlements en matière d'immigration?

As well, our government has cut the right of permanent residence fee in half and more than $300 million has been budgeted for additional immigration settlement measures.
Le gouvernement a également réduit de moitié le droit de résidence permanente et il a prévu plus de 300 millions de dollars dans le budget pour de nouvelles mesures d'accueil des immigrants.

We have increased funding for immigrant settlement services for women. We have a range of measures to deal with sexual predators, repeat offenders, those who use guns to commit crimes against women and other citizens.
Nous avons adopté un train de mesures contre les prédateurs sexuels, les récidivistes ainsi que les délinquants qui se servent d'armes à feu pour s'en prendre et aux femmes, et aux hommes.

We provide $5 billion in direct federal contributions in student aid, research and development and tax measures, plus early learning and child care, literacy, workplace training, immigration settlement, foreign credentials and aboriginal investments.
Nous versons 5 milliards de dollars en contributions fédérales directes à l'aide aux étudiants, à la R et D ainsi qu'à des mesures concernant la fiscalité, le développement, l'éducation préscolaire et la garde d'enfants, l'alphabétisation, la formation en cours d'emploi, l'établissement des immigrants, les titres et certificats étrangers et les investissements pour les Autochtones.

Then we have the measures on productivity, workforce training, immigrant settlement, training and skills and literacy.
Il contient également des mesures sur la productivité, la formation de la main-d'oeuvre, l'établissement des immigrants, la formation et les compétences, et l'alphabétisation.

16. Is convinced that one of the keys to the successful control of illegal immigration lies in addressing the factors that push people out of their home countries, including a major commitment by the EU to the settlement of conflicts, effective development aid through massive investment in health and education, and fulfilment of the Millennium Development Goals; is convinced that Member States should not adopt national measures regularising the situation of illegal immigrants because this creates a suction effect; calls on the Commission to intensify the EU-Africa dialogue on development and migration, including trade and agricultural policies;
16. est convaincu que, si l'on veut parvenir à endiguer l'immigration clandestine, il convient entre autres de se pencher sur les facteurs qui incitent les immigrants à quitter leurs pays d'origine, ce qui suppose notamment un engagement plus poussé de l'UE dans la résolution des conflits, une aide au développement efficace à travers des investissements substantiels dans la santé et l'éducation ainsi que la réalisation des objectifs de développement du millénaire; est convaincu que les États membres ne devraient pas arrêter de mesures de régularisation des immigrants clandestins au niveau national, car cela risque de les attirer; invite la Commission à intensifier le dialogue entre l'Union européenne et l'Afrique sur le développement et les migrations, y compris les politiques commerciales et agricoles;

What measures is the Commission considering to help those African countries which have to cope with the movement of migrants from neighbouring countries, heading for Europe, above all with regard to providing temporary settlements for immigrants who cannot be accepted in the European Union?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin d’aider les pays d’Afrique subissant l’afflux d’immigrés en provenance de pays voisins et à destination de l’Europe, et surtout de l’établissement provisoire d’émigrants qui ne peuvent être acceptés sur le territoire de l’Union européenne?

What measures is the Commission considering to help those African countries which have to cope with the movement of migrants from neighbouring countries, heading for Europe, above all with regard to providing temporary settlements for immigrants who cannot be accepted in the European Union?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin d'aider les pays d'Afrique subissant l'afflux d'immigrés en provenance de pays voisins et à destination de l'Europe, et surtout de l'établissement provisoire d'émigrants qui ne peuvent être acceptés sur le territoire de l'Union européenne?