Traduction de «immorality certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

incitement of minors to immoral behaviour
incitation de mineurs à la débauche

immoral offence
attentat aux moeurs

act of gross immorality
acte d'immoralité manifeste

Immorality Act
Loi sur l'immoralité

Immoral Traffic (Prevention) Act, 1956
Immoral Traffic (Prevention) Act, 1956

immoral, nothing
rien de répréhensible sur le plan moral

immoral
contraire aux moeurs | contraire aux bonnes moeurs

immoral offence
attentat aux mœurs

Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]
Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I certainly believe, and I happen to be convinced, that the sanctions are not only illegal but that they are immoral and that they are genocidal in their impact on the people of Iraq, and I have tabled a motion calling for the lifting of those sanctions.
Je crois—non, je suis convaincu—que les sanctions sont non seulement illégales, mais également immorales et qu'elles équivalent au génocide du peuple iraqien. J'ai d'ailleurs présenté une motion demandant qu'on mette fin à ces sanctions.

Indeed, there is a real risk to the world economy with the shortages engineered by certain producer countries, and here I am thinking of China. Moreover, speculation on agricultural commodities is profoundly immoral as it adds to the hazards of climate change an additional risk of famine for developing countries.
En effet, un véritable risque pèse sur l’économie mondiale avec la pénurie organisée par certains pays producteurs - je pense notamment à la Chine - et la spéculation sur les matières premières agricoles est profondément immorale car elle ajoute aux aléas climatiques un risque supplémentaire de famine pour les pays en voie de développement.

It is, to a certain extent, immoral, and it is also warped.
Il est immoral, dans une certaine mesure, et il est également perverti.

What has happened to these people – who include our European fellow-citizens – is not, contrary to what certain members of the committee would have us believe, a trivial offence; no, it is inhumane, it is immoral, and it is unjust.
Ce dont ces gens - et parmi eux nos concitoyens européens - ont été victimes n’est pas, contrairement à ce que certains membres de la commission voudraient nous faire croire, un crime anodin. Non, c’est inhumain, immoral et injuste.

Entrepreneurs taking decisions of this nature are certainly not resorting to ‘immoral or predatory tactics’ – I quote from the document before us.
Les entrepreneurs qui prennent ce type de décisions n’effectuent certainement pas de «démarches immorales ou prédatrices» - pour reprendre les termes du rapport à l’examen.

We're not just talking about the right of people to say certain things, such as the fact that you think, as your church, homosexuality is immoral and you don't agree with it.
Il ne s'agit pas simplement du droit de dire certaines choses comme, par exemple, que conformément aux enseignements de son Église, on juge l'homosexualité immorale, et qu'on n'est donc pas d'accord avec elle.

Otherwise, it would be an uncivilized act, perhaps even an immoral one, but certainly not a crime. Once such a decision is taken, the only remaining distinctions to make would be with respect to form: the kind of procedure to follow and the severity of the punishment according to the nature of the offence.
Une fois cette décision prise, il n’y aurait plus que des distinctions de forme : type de procédure et sévérité des sanctions selon la nature du délit.

The ‘purchase for destruction’ scheme may be necessary in the short term but it is immoral and certainly alien to the ethos of farming.
Le régime d'achat aux fins de destruction peut s'avérer nécessaire à court terme mais il est immoral, et assurément étranger à l'éthique même de l'agriculture.

If they are being given numerical quotas by a federal government and are given a position just because they happen to fit a certain category, it is demeaning to them (1705 ) I suggest this government should withdraw this legislation. It is wrong, it is immoral, and it does not work.
S'ils sont là grâce à des quotas imposés par un gouvernement fédéral ou s'ils obtiennent un poste uniquement parce qu'ils appartiennent à une certaine catégorie, cela leur enlève de la valeur (1705) Le gouvernement devrait retirer son projet de loi parce qu'il n'est pas bon, parce qu'il est immoral et parce qu'il ne marche pas.

It may not be illegal but it certainly is immoral and unfair to all of us as members of the House of Commons to allow some persons to have knowledge before they vote and some persons to have that knowledge 40 or 50 minutes later, after the vote was taken.
Ce n'est peut-être pas illégal, mais il est certainement immoral et injuste envers tous les députés que certains soient au courant de l'information avant qu'ils ne votent et que d'autres ne le soient que 40 ou 50 minutes après qu'ils aient voté.