Traduction de «immortal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immortalized somatic cell
cellule somatique immortalisée

immortalization
immortalisation

the cell becomes immortal
la cellule devient immortelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, that's currently what's happening in the United States with regard to the recent hearings about allowing embryo research and what's called primordial stem cell research, where they take a pluripotent, immortal.They can create an immortal cell line from a cell from a blastocyst, and in doing so destroy the human embryo from which they take that cell.
C'est justement ce qui se passe aux États-Unis dans le cadre des audiences qui se sont tenues récemment au sujet de l'éventualité d'autoriser la recherche sur les embryons et ce que l'on appelle la recherche sur les cellules souches de l'embryon, recherche qui permet d'aller chercher une cellule pluripotente, immortelle.Il est possible de créer une lignée cellulaire immortelle à partir d'une cellule extraite d'un blastocyste, en détruisant l'embryon humain à partir duquel est prélevée la cellule.

Not all of them are seeking temporary immortality in the media by targeting a famous person.
Ce ne sont pas tous les harceleurs qui cherchent à s'immortaliser temporairement dans les médias en s'attaquant à une célébrité.

– Mr President, as I listened to the debate yesterday I thought of the Queen song Bohemian Rhapsody and those immortal words ‘Galileo, Galileo’.
– (EN) Monsieur le Président, alors que j’écoutais le débat d’hier, j'ai pensé à ces immortelles paroles «Galileo, Galileo» de la chanson Bohemian Rhapsody, interprétée par le groupe Queen.

Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love
Laissons à ce qui est mort l'immortalité de la gloire, mais à ce qui est vivant l'immortalité de l'amour.

After 1989, Europe could again begin to breathe with both lungs, to quote the words used by that great Pope of immortal memory, John Paul II.
Après 1989, l’Europe a pu respirer à nouveau avec ses deux poumons, pour reprendre l’expression de ce grand pape dont nous nous souviendrons toujours, Jean-Paul II.

As he has immortalized so many, his portraits will remain to grace his memory forever, reminding us of the sweeping continuum of history which was his unending joy to pursue and capture, and to offer it as a gift to all of Canada's and the world's future generations.
Comme il en a immortalisé plusieurs, ses portraits resteront pour honorer sa mémoire pour toujours, nous rappelant le large continuum historique qu'il avait un grand bonheur à poursuivre et à capturer, l'offrant en cadeau à toutes les générations de Canadiens et d'autres à venir.

The words are not from the Scriptures but they are the words the immortal bard placed on the tongue of his Macbeth: ``If it were done, when 'tis done, then 'twere well it were done quickly'. '
Ce ne sont pas les paroles des Saintes Écritures, mais celles qu'un poète immortel a mises dans la bouche de son Macbeth: «If it were done, when 'tis done, then 'twere well it were done quickly».

As, ultimately, my words will hardly prove immortal, I will curtail my speaking time by forty-five seconds.
Mes paroles n’étant finalement pas si immortelles, j’abandonne encore, sans les utiliser, 45 secondes de mon temps de parole.

These days we cannot easily accept death when better health and prosperity seem to have brought us so near to immortality.
De nos jours, il n'est pas aisé d'accepter la mort alors que les progrès en matière de santé et la prospérité semblent nous avoir tant rapprochés de l'immortalité.

Let us offer the world to children, and they will plant immortal trees on it'.
Offrons le globe aux enfants, ils y planteront des arbres immortels".