Vertaling van "immune antibodies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immune antibodies
immun-anticorps

hyperimmune antibody [ hyper-immune antibody ]
anticorps hyperimmun [ anticorps hyperimmunisé | anticorps hyper-immunisé ]

hetero-immun antibody
hétéro-anticorps

immune antibody
agglutinine irrégulière | agglutinine immune | anticorps immun | anticorps irrégulier

immune antigen-antibody complex | antigen antibody complex | immune complex
complexe antigène-anticorps immun | complexe antigène-anticorps | complexe immun | immun-complexe

immune complex | antigen-antibody complex | immune antigen-antibody complex
complexe immun | immun-complexe | complexe antigène-anticorps

antigen-antibody complex | immune complex
complexe antigène-anticorps | complexe immun

immune complex [ IC | antigen-antibody complex ]
complexe immun [ immun-complexe | complexe antigène-anticorps ]

de-immunized ANA therapeutic monoclonal antibody
anticorps monoclonal thérapeutique AAN déimmunisé

evaluate immune system malfunctions | research malfunctions of immune system | research immune system malfunctions | researching immune system malfunctions
faire des recherches sur les dysfonctionnements du système immunitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) or [II.3.1 the animals described in Box I.28 come from, or are scheduled to transit through, a territory or third country other than those listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013 and a rabies antibody titration test (8), carried out on a blood sample taken by the veterinarian authorised by the competent authority on the date indicated in the table below not less than 30 days after the preceding vaccination and at least 3 months prior to the date of issue of this certificate, proved an antibody titre equal to or greater than 0,5 IU/ml (9) and any subsequent revaccination was carried out within the period of validity of the preceding vaccination (6), and the details of the current anti-rabies vaccination and the date of sampling for testing the immune response are provided in the table below:
(1) ou [II.3.1. les animaux décrits dans la case I.28 proviennent d’un territoire ou d’un pays tiers autre que ceux énumérés à l’annexe II du règlement d’exécution (UE) no 577/2013 ou doivent transiter par ce territoire ou pays tiers et une épreuve de titrage des anticorps antirabiques (8), effectuée sur un échantillon sanguin prélevé par le vétérinaire habilité par l’autorité compétente à la date indiquée dans le tableau ci-après, au moins 30 jours après la vaccination précédente et au moins trois mois avant la date de délivrance du présent certificat, a montré un titrage des anticorps égal ou supérieur à 0,5 UI/ml (9) et toute revaccination ultérieure a été administrée au cours de la période de validité de la vaccination antérieure (6), et les données détaillées de l’actuelle vaccination antirabique ainsi que la date de prélèvement de l’échantillon en vue du test de réponse immunitaire sont fournies dans le tableau ci-après:

It is possible that rabies vaccines administered to pet animals of the species listed in Part A of Annex I before the age of three months do not induce protective immunity due to competition with maternal antibodies.
Il est possible que les vaccins antirabiques administrés avant l’âge de trois mois aux animaux de compagnie des espèces répertoriées à l’annexe I, partie A, n’entraînent pas d’immunité protectrice du fait de leur concurrence avec les anticorps maternels.

He tried to explain away the antibody results using two arguments: one, that the immune response to dietary intake of food is common; and two, the use of stomach tubing in rats could lead to small amounts leaking into their lungs, where it would be absorbed systematically to generate antibodies.
Il a tenté de justifier la présence des anticorps par deux arguments: premièrement, que la réaction immunitaire à un apport alimentaire était courante; deuxièmement, l'introduction d'une sonde gastrique pouvait laisser pénétrer de petites quantités de HCrb dans les poumons des rats, substance qui était systématiquement absorbée, d'où la production d'anticorps.

Tysabri is an antibody that blocks one of the cell adhesion molecules with which immune cells must interact to get into a tissue.
Tysabri est un anticorps qui bloque une des molécules d'adhérence cellulaire avec laquelle les cellules immunitaires doivent interagir pour pénétrer les tissus.

Their response is related to the efficiency of their antibody system, which is particularly related to a chemical called gamma interferon in the gut lining. Gamma interferon is a trigger compound for activating the immune system.
Leur réaction dépend de l'efficacité de leur système immunitaire, qui dépend à son tour particulièrement d'une substance chimique appelée interféron gamma, qui se trouve être dans la muqueuse intestinale.

83. Suppression or enhancement of immune function as assessed by TDAR (T-cell dependent antibody response), should be evaluated in the context of all observations made.
83. La suppression ou la stimulation de la fonction immune évaluée par l'essai de réponse anticorps dépendant des lymphocytes T est interprétée à la lumière de l'ensemble des observations effectuées.

- a procedure to ensure protective immunity by either a test against the threshold titre of 0.5 IU/ml for neutralising antibodies or a booster vaccination, subject to modifications of approved vaccination schedules forming part of the marketing authorisation of the vaccine.
- par une procédure permettant de s’assurer de l’existence d’une immunité protectrice, soit par un test permettant d’établir que le titre seuil d’anticorps neutralisants de 0,5 UI/ml est atteint, soit par une vaccination de rappel, à condition que les programmes de vaccination approuvés prévus dans le cadre de l’autorisation de mise sur le marché du vaccin soient modifiés.

They don't have immune responses in their blood to the viruses, but they have antibodies and white blood cells that attack the virus in their genital mucosa. We have groups studying this.
Le sang de ces femmes ne réagit pas au VIH par une réponse immunitaire, mais leur organisme a des anticorps et des globules blancs qui attaquent le virus dans les muqueuses de leurs voies génitales.Nous avons des groupes qui étudient ce phénomène.

The vaccine will not only trigger the immune system to generate antibodies to the virus, but it will also create a type of white blood cell that will attack and kill cells already infected with HIV while leaving healthy cells alone.
En plus de stimuler le système immunitaire à produire des anticorps contre le virus, le vaccin créera un type de globules blancs qui attaqueront et détruiront les cellules déjà infectées par le VIH, sans affecter les cellules saines.