Traduction de «immune cell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immune cell | immunocompetent cell | immunocyte
cellule immuno-compétente | cellule immunologiquement compétente

immune cell
cellule du système immunitaire

immune cell of the brain
cellule immunitaire du cerveau

immune-defense cell [ immune cell ]
cellule immunitaire

cellular immunotherapy | immune cell therapy | cellular immune therapy
immunothérapie cellulaire

antitumor immune cell
cellule immunitaire antitumorale

cell-mediated immune response | cell-mediated response | cellular immune response | thymus dependant response
réponse immunitaire à médiation cellulaire | réponse immunitaire cellulaire | réponse immune à médiation cellulaire | réponse thymodépendante | réponse immune cellulaire

immunocyte [ immunocompetent cell | immunologically competent cell | immune competent cell ]
immunocyte [ cellule immunocompétente ]

cell mediated immunity
immunité à médiation cellulaire

evaluate immune system malfunctions | research malfunctions of immune system | research immune system malfunctions | researching immune system malfunctions
faire des recherches sur les dysfonctionnements du système immunitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When ingested, the allergen(s), that is to say, the sensitising food or food constituent is to some extent degraded by digestive enzymes, absorbed by the gut mucosa (small amounts even by the oral mucosa), processed in specialised cells of the immune system and then presented to the reactive immune cells that produce an immune response.
Après ingestion, l’allergène – la denrée alimentaire ou le constituant d’une denrée qui provoque la sensibilisation – est dégradé dans une certaine mesure par les enzymes digestives, absorbé par la muqueuse intestinale (voire, en petites quantités, par la muqueuse buccale) et transformé dans des cellules spécialisées du système immunitaire, puis il atteint les cellules immunitaires réactives, qui produisent une réaction immunitaire.

The thinking behind the use of Tysabri is to prevent activated immune cells from entering the brain and spinal cord, but of course this will prevent activated immune cells from entering tissues elsewhere, so you are basically crippling immune responses to an infection.
Tysabri vise à empêcher les cellules immunitaires actives de pénétrer le cerveau et la moelle épinière; cependant, cela empêche aussi les cellules immunitaires actives de pénétrer les autres tissus, ce qui revient à dire que l'on paralyse les réponses immunitaires à une infection.

In fact, it seems to me that I was told by one researcher that embryonic cells, because of the immuno-unique character of the brain, the blood-brain barrier, without the suppression of immune cells would grow so aggressively they would kill the patient, frankly.
D'ailleurs, un chercheur m'a dit, si je me souviens bien, qu'en raison du caractère immunitaire spécifique du cerveau, en raison de la barrière hémato-encéphalique, si on n'éliminait pas les cellules immunitaires, les cellules embryonnaires proliféreraient à un point tel qu'elles finiraient par tuer le malade.

In the case of type 1 diabetes, the immune cells of the body are fighting against the cells in the pancreas that produce insulin.
Dans le cas du diabète de type 1, les cellules immunitaires se battent contre les cellules du pancréas qui produisent de l'insuline.

Risk factors that may be considered include: the origin of the cells (autologous, allogeneic, xenogeneic), the ability to proliferate and/or differentiate and to initiate an immune response, the level of cell manipulation, the combination of cells with bioactive molecules or structural materials, the nature of the gene therapy medicinal products, the extent of replication competence of viruses or micro-organisms used in vivo, the level of integration of nucleic acids sequences or genes into the genome, the long time functionality, the risk of oncogenicity and the mode of administration or use.
Au nombre des facteurs de risque qui peuvent être étudiés figurent: l’origine des cellules (autologues, allogéniques, xénogéniques), la capacité à proliférer et/ou à se différencier et à induire une réponse immunitaire, le niveau de manipulation cellulaire, la combinaison de cellules avec des molécules bioactives ou des matériaux de structure, la nature des médicaments de thérapie génique, la capacité de réplication des virus ou des micro-organismes utilisés in vivo, la capacité d’intégration des séquences d’acide nucléique ou des gènes dans le génome, la fonctionnalité à long terme, le risque d’oncogénicité et le mode d’administration ou d’utilisation.

The new method uses human immune cells grown in the laboratory, which can detect bacteria just as the human immune system does.
La nouvelle méthode utilise des cellules immunitaires humaines cultivées en laboratoire qui, tout comme le système immunitaire humain, peuvent reconnaître les bactéries.

In addition to the general immune system, some specialised immune cells settle in the mucous membranes, that are the "internal skin" of organs such as the intestine, breathing tube and genital organs.
Outre le système immunitaire général, certaines cellules immunitaires spécialisées sont établies dans les membranes muqueuses qui constituent en quelque sorte la «peau interne» des organes tels que l'intestin, le tube digestif et les organes génitaux.

2. If possible, the immune mechanism (cell-mediated/humoral, local/general classes of immunoglobulin) which is initiated after the administration of the immunological veterinary medicinal product to target animals by the recommended route of administration shall be specified and documented.
2. Si possible, le type de réaction immunitaire (à médiation cellulaire/humorale, locale/générale, classe d'immunoglobulines) induite par l'administration du médicament immunologique vétérinaire à l'animal de destination par la voie d'administration recommandée doit être indiqué et documenté.

If possible, the immune mechanism (cell-mediated/humoral, local/general classes of immunoglobulin) which is initiated after the administration of the immunological veterinary medicinal product to target animals by the recommended route of administration shall be specified and documented.
Si possible, le type de réaction immunitaire (à médiation cellulaire/humorale, locale/générale, classe d’immunoglobulines) induite par l’administration du médicament vétérinaire immunologique à l’animal de destination par la voie d’administration recommandée doit être indiqué et documenté.