Vertaling van "immunity stelios kouloglou " (Engels → Frans) :

– having regard to the request for waiver of the immunity of Stelios Kouloglou, forwarded on 7 August 2015 by the Prosecutor’s Office at the Supreme Court of Greece in connection with charges of libel and defamation and announced in plenary on 9 September 2015,
– vu la demande de levée de l'immunité de Stelios Kouloglou, transmise en date du 7 août 2015 par le parquet de la Cour suprême de la République hellénique en liaison avec une action en diffamation , et communiquée en séance plénière le 9 septembre 2015,

A. whereas the Prosecutor’s Office at the Supreme Court of Greece has requested the waiver of the immunity of Stelios Kouloglou, Member of the European Parliament, in connection with possible legal action concerning an alleged offence;
A. considérant que le parquet de la Cour suprême de la République hellénique a demandé la levée de l'immunité parlementaire de Stelios Kouloglou, député au Parlement européen, dans le cadre d'une éventuelle action en justice se rapportant à une infraction présumée;

1. Decides to waive the immunity of Stelios Kouloglou;
1. décide de lever l'immunité de Stelios Kouloglou;

on the request for waiver of the immunity of Stelios Kouloglou
sur la demande de levée de l'immunité de Stelios Kouloglou