Traduction de «impact geological factors on mining operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impact of geology on mining | impact of geology on mining operations | impact of geological factors on mining operations | implications of geology for mining
incidence des facteurs géologiques sur les activités minières

airport construction geological considerations | geological characteristics impacting air-port construction | geological considerations in airport construction | geological factors in airport construction
facteurs géologiques dans la construction d'un aéroport

effect of weather on mining | how weather affects mining | impact of meteorological phenomena on mining operations | impacts of meteorological phenomena on mining operations
incidence des phénomènes météorologiques sur les activités minières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) a mining reclamation trust contribution allowance, determined by the operator, not exceeding the undeducted balance at the end of the fiscal year of amounts contributed to the mining reclamation trust with respect to any environmental impact resulting from the mining of minerals from lands to which these Regulations apply;
j) une déduction relative à la contribution effectuée au profit d’une fiducie de restauration minière, déterminée par l’exploitant, ne dépassant pas la fraction non amortie, à la fin de l’exercice, des contributions effectuées au profit de la fiducie de restauration minière en raison des répercussions environnementales découlant de l’exploitation minière des terres visées par le présent règlement;

Senator MacDonald: Has the geological data you referred to been accumulated from core sampling in that area or is it geological data that's assumed because of the adjacent mining operations?
Le sénateur MacDonald : Les données géologiques dont vous avez parlé proviennent-elles d'un carottage effectué dans cette zone ou s'agit-il plutôt de données géologiques présumées en raison des activités minières adjacentes?

Secondly, due to geological factors that led to very serious safety considerations, the Phalen Mine had to be closed earlier than anticipated, in fact in September 1999.
Deuxièmement, les conditions géologiques qui avaient suscité d'importantes craintes pour la sécurité ont forcé la fermeture de la mine Phalen plus tôt que prévu, c'est-à-dire en septembre 1999.

I'd like to know why that decision was made, because when they went down there, the geology didn't allow a successful mining operation.
J'aimerais savoir pourquoi on a pris cette décision, pourquoi on a choisi d'exploiter les couches plus profondes, alors que les conditions géologiques n'étaient pas propices à l'exploitation minière.

Likewise, mining operations also generate adverse social impact that can lead to tension and conflict in mining areas.
De même, les activités minières ont également des incidences sociales négatives qui peuvent provoquer des tensions et des conflits dans les régions concernées.

On general ground, to ensure that mining becomes a successful factor of developing countries’ development process, your rapporteur believes that an encompassing strategy is needed that tackles among others the following challenges: how to address the root causes of conflict minerals; how best to manage the environmental, social and human rights impacts of mining, how to better support and integrate artisanal and small-scale mining.
De manière générale, pour faire de l'extraction minière un facteur positif dans le processus de développement des pays en développement, votre rapporteure estime qu'il convient d'adopter une stratégie globale répondant notamment aux questions suivantes: comment s'attaquer aux causes profondes des conflits alimentés par les minerais, comment gérer au mieux les conséquences de l'extraction minière sur le plan environnemental, social et des droits de l'homme, et comment mieux soutenir et intégrer l'extraction minière artisanale et à petite échelle?

The specific problems involved in operating mines, which depend on local geological conditions, particularly in the case of deep mines, call for step-by-step exploratory research.
Les problèmes propres à l'exploitation minière, qui dépendent des conditions géologiques locales, en particulier dans le cas des mines profondes, exigent la mise en œuvre progressive de recherches exploratoires.

(EN) The exploitation of open-cast lignite mining operations and the subsequent combustion in thermic power plants has, by nature, an impact on the environment.
L’exploitation à ciel ouvert du lignite et la combustion qui en découle dans les centrales électriques thermiques a, par essence, un impact sur l’environnement.

The European Union’s 2005-2007 mine action strategy operates on the basis of three thematic objectives: to reduce the anti-personnel landmine threat, to alleviate mine-victim suffering and aid socio-economic reintegration and to enhance local and regional impacts of effective mine action capacity.
La stratégie communautaire d’action de lutte contre les mines pour la période 2005-2007 opère sur la base de trois priorités thématiques: réduire la menace posée par les mines terrestres antipersonnel, apaiser les souffrances des victimes et aider à leur réintégration socioéconomique, et renforcer les impacts locaux et régionaux des capacités effectives de l’action de lutte contre les mines.