Traduction de «impact cyber-crime rose fivefold » (Anglais → Français) :

Recent figures show that digital threats are evolving fast and that the public perceives cyber-crime as an important threat: Whilst ransomware attacks have increased by 300% since 2015, the economic impact of cyber-crime rose fivefold from 2013 to 2017, and could further rise by a factor of four by 2019, studies suggests.
Il ressort de statistiques récentes que les cybermenaces évoluent rapidement et que l'opinion publique perçoit la cybercriminalité comme une menace importante: des études montrent que les attaques par rançongiciel ont augmenté de 300 % depuis 2015; l'incidence économique de la cybercriminalité a quintuplé entre 2013 et 2017, et pourrait encore quadrupler d'ici à 2019.

Studies suggest that the economic impact of cybercrime rose fivefold from 2013 to 2017, and could further rise by a factor of four by 2019.
Des études montrent que l'incidence économique de la cybercriminalité a quintuplé entre 2013 et 2017, et pourrait encore quadrupler d'ici à 2019.

This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation-related threats.
Cela requiert des technologies et des capacités nouvelles pour combattre et prévenir la criminalité (y compris la cybercriminalité), les trafics illicites et le terrorisme (y compris le cyberterrorisme), notamment en comprenant les causes et les effets de la radicalisation et de l'extrémisme violent et en combattant les idées et les convictions des terroristes, afin de parer également aux menaces liées à l'aviation.

[1] The majority of this Communication's statements on current trends have been taken from the Study to assess the impact of a communication on cyber crime, ordered by the Commission in 2006 (Contract No JLS/2006/A1/003).
[1] La plupart des observations relatives aux tendances actuelles figurant dans la présente communication sont extraites de l'étude relative à l'incidence d'une communication sur la cybercriminalité, commandée par la Commission en 2006 (contrat n° JLS/2006/A1/003).

The impact of globalization on crime is nowhere more apparent than in the incidents of cyber-crimes.
La manifestation la plus flagrante de la mondialisation en matière de criminalité, ce sont les incidents de cyber-criminalité.

Federal efforts must focus on all potential hazards that Canadians could face, including natural disasters, terrorism or crime, cyber incidents, or other impacts on critical infrastructure.
Bien entendu, il y a de nombreux autres exemples. Les efforts au niveau fédéral doivent être axés sur tous les dangers éventuels auxquels pourraient être confrontés les Canadiens et Canadiennes, y compris les catastrophes naturelles, le terrorisme ou la criminalité, les incidents cybernétiques ou d'autres répercussions sur nos infrastructures essentielles.

When I first rose in the House in 1997, I spoke to the Minister of Health and told him about the devastation, pain and impact on crime and safety that are the result of Canada's drug laws.
Quand j'ai pris la parole pour la première fois à la Chambre en 1997, je me suis adressée au ministre de la Santé pour lui parler des dommages, de la douleur et des effets sur la criminalité et la sécurité qu'entraîne la législation canadienne en matière de drogues.