Vertaling van "first rose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil of rose [ otto of rose | essence of rose | attar of rose | rose oil | attar of roses | otto of rose oil | rose flower oil | rose bulgarian | true otto oil ]
essence de rose [ huile de roses ]

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

fire-rose [ fire rose | fire rose cut | firerose | Fire Rose cut | Fire-Rose ]
fire rose [ taille fire rose | taille en fire rose ]

hunched-leaved rose [ cabbage rose | pale rose | Provence rose | Rosa centifolia ]
rose chou [ rose pâle | rose centfeuilles | rose à cent feuilles | rose des peintres | Rosa centifolia ]

cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose
rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When he first rose this morning he said that we were not having a debate about the citizenship question, so I challenged the member to speak on the question of citizenship.
Lorsqu'il est intervenu pour la première fois ce matin, il a déclaré que nous ne tenions pas un débat sur la citoyenneté. Je l'ai donc mis au défi de parler de la citoyenneté.

House prices, as measured by the House Price Index, rose by 4.0% in the euro area and by 4.5% in the EU in the first quarter of 2017 compared with the same quarter of the previous year.
Le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 4,0% dans la zone euro et de 4,5% dans l'UE au premier trimestre 2017 par rapport au même trimestre de l'année précédente.

Seasonally adjusted GDP rose by 0.6% in both the euro area (EA19) and the EU28 during the first quarter of 2017, compared with the previous quarter, according to an estimate published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Au cours du premier trimestre 2017, le PIB corrigé des variations saisonnières a progressé de 0,6% tant dans la zone euro (ZE19) que dans l'UE28 par rapport au trimestre précédent, selon l'estimation publiée par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

The 1867 rule read that when two or more Members rose to speak, the Speaker was to call upon the Member who first rose in his place.
La règle de 1867 établissait que lorsque deux ou plusieurs députés se levaient pour être entendus, le Président devait donner la parole à celui qui s’était levé le premier.

Seasonally adjusted GDP rose by 0.5% in both the euro area (EA19) and the EU28 during the first quarter of 2017, compared with the previous quarter, according to a flash estimate published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Au cours du premier trimestre 2017, le PIB corrigé des variations saisonnières a augmenté de 0,5% dans la zone euro (ZE19) ainsi que dans l'UE28 par rapport au trimestre précédent, selon l'estimation rapide publiée par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

Seasonally adjusted GDP rose by 0.5% in the euro area (EA19) and by 0.4% in the EU28 during the first quarter of 2017, compared with the previous quarter, according to a preliminary flash estimate published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Au cours du premier trimestre 2017, le PIB corrigé des variations saisonnières a augmenté de 0,5% dans la zone euro (ZE19) et de 0,4% dans l'UE28 par rapport au trimestre précédent, selon l'estimation rapide préliminaire publiée par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

Seasonally adjusted GDP rose by 0.5% in both the euro area (EA19) and the EU28 during the first quarter of 2016, compared with the previous quarter, according to a flash estimate published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Au cours du premier trimestre 2016, le PIB corrigé des variations saisonnières a augmenté de 0,5% dans la zone euro (ZE19) ainsi que dans l’UE28 par rapport au trimestre précédent, selon l'estimation rapide publiée par Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

(1) When two or more Senators rise to speak at the same time, the Speaker shall call upon the Senator who, in the Speaker's opinion, first rose.
(1) Lorsque deux sénateurs ou plus se lèvent en même temps pour parler, le Président donne la parole à celui qu'il juge s'être levé le premier.

When I first rose in the House to speak to Bill C-11, I raised a number of concerns regarding the accountability measures included within the bill.
Lorsque je suis intervenu à la Chambre pour la première fois pour parler du projet de loi C-11, j'ai soulevé un certain nombre de préoccupations au sujet des mesures de responsabilité prévues dans ce projet de loi.

When I first rose in the House in 1997, I spoke to the Minister of Health and told him about the devastation, pain and impact on crime and safety that are the result of Canada's drug laws.
Quand j'ai pris la parole pour la première fois à la Chambre en 1997, je me suis adressée au ministre de la Santé pour lui parler des dommages, de la douleur et des effets sur la criminalité et la sécurité qu'entraîne la législation canadienne en matière de drogues.