Traduction de «impact increased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agenda for Change | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change
Accroître l'impact de la politique de développement de l'UE: un programme pour le changement | programme pour le changement

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

Seminar on the Impact of Increasing Dimensions of Loading Units on Combined Transport
Séminaire sur l'impact des dimensions croissantes des unités de chargement dans le transport

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cook: Climate change is going to have an increased impact, increased because of the Northwest Passage traffic and more people.
Le sénateur Cook : Les répercussions des changements climatiques seront de plus en plus importantes en raison de l'accroissement du trafic et de la population dans le passage du Nord-Ouest.

Many of these impacts (increased risk of drought, longer fire season, reduction in crop productivity) are common across the region, yet few Mediterranean countries have robust adaptation plans.
Bien que nombre de ces conséquences (accroissement du risque de sécheresse, allongement de la saison des feux de forêt, baisse de la productivité des cultures) soient courantes dans la région, peu de pays du bassin méditerranéen ont pris des mesures d’adaptation énergiques.

What is more, standard child-rearing violence has negative economic impacts: increased spending on health, school dropouts, and increased spending on prosecutions and arrests.
Qui plus est, la violence éducative ordinaire a des conséquences économiques néfastes : croissance des dépenses en santé, décrochage scolaire, croissance des dépenses liées aux poursuites et aux arrestations judiciaires.

38. Calls attention to the fact that although the number of irregularities decreased, their financial impact increased by 2,2 times, and the financial impact of suspected fraud increased by three times, largely due to "non-eligible" expenditures;
38. fait observer que si le nombre des irrégularités est en recul, leur incidence financière a augmenté de 2,2 fois et celle des fraudes présumées de trois fois, ce qui s'explique en grande partie par des dépenses "non éligibles";

38. Calls attention to the fact that although the number of irregularities decreased, their financial impact increased by 2,2 times, and the financial impact of suspected fraud increased by 3 times, largely due to "non-eligible" expenditures;
38. fait observer que si le nombre des irrégularités est en recul, leur incidence financière a augmenté de 2,2 fois et celle des fraudes présumées de trois fois, ce qui s'explique en grande partie par des dépenses "non éligibles";

Designers have a critical role to play in developing products and the environment, which includes minimizing environmental impact; increasing the quality of life of groups or individuals; and contributing to the economy by driving downstream industries, increasing the productivity of workers, attracting tourists, and retaining businesses and the workforce.
Les concepteurs ont un rôle important à jouer au sein de la création de produits variés et de milieux environnants qui minimisent l'impact sur l'environnement; accroissent la qualité de vie des individus et des groupes; et contribuent à l'économie en étant la force motrice d'un secteur en aval, en augmentant la productivité des travailleurs, en attirant des touristes et en utilisant les services des entreprises et de la main-d'oeuvre.

For agricultural expenditure, the number of irregularities reported declined slightly compared with 2004 (3 193 cases in 2005 against 3 401 in 2004) but their financial impact increased.
Pour les dépenses agricoles, le nombre d’irrégularités communiquées a légèrement diminué par rapport à 2004 (3.193 cas en 2005 contre 3.401 en 2004) mais leur impact financier a augmenté.

2. Notes, however, that the financial impact of irregularities on the budget decreased only in the spheres of own resources (from EUR 1 143 million to EUR 532.5 million) and the EAGGF Guarantee (from EUR 576 million to EUR 429 million), whereas in the sphere of the Structural Funds, that impact increased from EUR 139 million to EUR 249.1 million;
2. constate toutefois que les conséquences financières des irrégularités sur le budget n'ont diminué que dans le secteur des ressources propres (de 1 143 millions d'euros à 532,5 millions) et dans le secteur du FEOGA – Garantie (de 576 millions d'euros à 429 millions), alors qu'elles ont augmenté dans le secteur des Fonds structurels, où elles sont passées de 139 millions d'euros à 249,1 millions;

2. Notes, however, that the financial impact on the budget of irregularities decreased only in the spheres of own resources (from EUR 1 143 m to EUR 532.5 m) and the EAGGF Guarantee (from EUR 576 m to EUR 429 m), whereas in the sphere of the Structural Funds that impact increased from EUR 139 m to EUR 249.1 m;
2. constate toutefois que les conséquences financières des irrégularités sur le budget n'ont diminué que dans le secteur des ressources propres (de 1 143 millions d'euros à 532,5 millions) et dans le secteur du FEOGA – Garantie (de 576 millions d'euros à 429 millions), alors qu'elles ont augmenté dans le secteur des Fonds structurels, où elles sont passées de 139 millions d'euros à 249,1 millions;