Vertaling van "impact on attitudes towards icd proved " (Engels → Frans) :

Its impact on attitudes towards ICD proved harder to measure, given the much longer timeframe needed for profound societal changes to occur and the complex set of factors which influence these attitudes.
Son incidence sur les attitudes à l’égard du DIC s’est avérée plus difficile à mesurer, en raison du laps de temps beaucoup plus long nécessaire à l’émergence de changements sociétaux profonds et de l’ensemble complexe de facteurs influant sur ces attitudes.

The degree to which the Year had an impact on the attitudes to ICD of a large number of people proved much harder to measure.
La mesure dans laquelle l’Année a influencé les attitudes d’un grand nombre de personnes à l’égard du DIC s’est avérée beaucoup plus difficile à chiffrer.

Special Eurobarometer 460". Attitudes towards the impact of digitisation and automation on daily life
Eurobaromètre spécial n° 460 «Perception de l'incidence de la transformation numérique et de l'automatisation dans la vie quotidienne»

[1] Eurobarometer on Attitudes towards the impact of digitisation and automation on daily life
[1] Eurobaromètre «Perception de l'incidence de la transformation numérique et de l'automatisation dans la vie quotidienne».

Eurobarometer on Attitudes towards the impact of digitisation and automation on daily life
Eurobaromètre sur les Attitudes envers les conséquences de la transformation numérique et de l'automatisation sur la vie quotidienne

Therefore preference should be given to programmes with a duration and a budget which is sufficient to ensure that an impact on the awareness or attitudes towards the product in question can be achieved.
Voilà pourquoi il faut privilégier les programmes dont la durée et la dotation soient suffisantes pour faire connaître le produit considéré ou pour en influencer l'image.

Will these accidents have any impact on the Commission’s attitude towards the safety of nuclear power, and may EU funding be used differently in the future?
Ces incidents auront-ils une incidence sur l'attitude de la Commission par rapport à la sécurité nucléaire et les ressources communautaires pourraient-elles utilisées différemment à l'avenir?

2.1. The history of Malta's relations with the EU, the political, economic and social background, the negotiating process, the progress of negotiations, an assessment of areas of potential difficulty, the state of the social and civil dialogues in Malta, the impact of accession on selected sectors, the attitudes in Malta towards accession and the issue of funding are all dealt with in a separate document.
2.1. L'historique des relations de Malte avec l'UE, l'arrière-plan politique, économique et social, le processus de négociation, les progrès des négociations, une évaluation des domaines potentiellement difficiles, l'état du dialogue social et civil à Malte, l'impact de l'adhésion sur des secteurs spécifiques, les attitudes à Malte par rapport à l'adhésion et la question du financement sont autant de questions abordées dans un document distinct.