Traduction de «impact upon emission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assessment of impacts from the Ruttan Mine site upon downstream waterways
Évaluation de la qualité de l'eau en aval et incidences des rejets de la mine Ruttan

upon impact
sous l'impact

Impact of Waste Emissions on Soils | IWES [Abbr.]
Impact des rejets de déchets sur les sols

The impact of transit improvements on GHG emissions: a national perspective
Les répercussions des améliorations du transport en commun sur les émissions de GES: un point de vue national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*due to their type, and number, have an important impact upon the size and composition of the entire car fleet, and hence upon its CO2 emissions profile.
*en raison de leur type et de leur nombre, ont une incidence considérable sur la taille et la composition du parc automobile total et donc sur son profil d'émissions de CO2; et

Consequently, the prudent course of action would be to stay this legislation pending an independent evaluation of this additive and its impact upon emission control systems.
En conséquence, la prudence recommanderait de suspendre cette loi jusqu'à ce qu'une évaluation indépendante de cet additif et de son impact sur les systèmes de contrôle des émissions ait été réalisée.

That information shall include the pollutants and sectors concerned and, where available, the magnitude of the impacts upon national emission inventories.
Ils précisent les polluants et les secteurs concernés et, le cas échéant, l’ampleur de l’incidence sur les inventaires nationaux des émissions.

Each of these Canadian characteristics contributes more to our national total of greenhouse gas emissions which in turn contributes to that discernible negative impact upon the climate which can be attributed to human conduct.
Chacune de ces particularités de notre pays contribue aux émissions de gaz à effet de serre qui, à leur tour, contribuent à l'effet nocif discernable sur le climat que l'on peut attribuer à l'activité humaine.

Can you share with us what's working well with respect to the impact of that program, and in addition tell us whether there are specific types of renewable energy that are perhaps showing some promise, in terms of both take-up and impact upon reducing greenhouse gas emissions?
Pourriez-vous nous décrire les avantages que procure ce programme et nous dire s'il y a certains types d'énergie renouvelable qui sont prometteurs sur le plan de la réduction des émissions de gaz à effet de serre?

Continuing technical progress in the fields of automotive and fuel technology coupled with the continuing desire to ensure that the level of environmental and health protection is optimised necessitate periodic review of the fuel specifications based upon further studies and analyses of the impact of additives and biofuel components on pollutant emissions.
Les progrès permanents de la technologie automobile et de la technologie des carburants, auxquels s’ajoute la volonté constante de garantir un niveau optimal de protection de l’environnement et de la santé, rendent nécessaire un réexamen périodique des spécifications relatives aux carburants, sur la base d’études et d’analyses complémentaires concernant l’influence des additifs et de la teneur en biocarburants sur les émissions polluantes.

(17) Upon the conclusion by the Community of an international agreement on climate change implementing its 30% greenhouse gas reduction target, the Commission should submit a proposal and an impact assessment to the European Parliament and the Council, concerning the adjustment of emission limits for Member States in order to achieve the Community’s greenhouse gas emission reduction commitment set out in that agreement, taking into account the principle of solidarity between Member States, the need for sustainable economic growth across the Community and the principle of shared responsibilities.
(17) Lorsque la Communauté aura conclu un accord international sur le changement climatique, comportant son objectif de 30 % de réduction des émissions de gaz à effet de serre, la Commission devra présenter une proposition et une évaluation de l'impact au Parlement européen et au Conseil sur l'ajustement des limites d'émission imposées aux États membres pour que soit respecté l'engagement de la Communauté, fixé dans ledit accord, en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre, compte tenu du principe de solidarité entre les États membres, de la nécessité d'une croissance économique durable dans la Communauté et du principe de responsabilité conjointe.

1. Upon the conclusion by the Community of an international agreement on climate change leading to mandatory reductions of 30% in its greenhouse gas emissions, the Commission shall submit an appropriate proposal for the amendment of this Decision, together with an impact assessment.
1. À compter de la conclusion, par la Communauté, d'un accord international sur le changement climatique menant à des réductions contraignantes de 30 % de ses émissions de gaz à effet de serre, la Commission présente une proposition adéquate de modification de la présente décision ainsi qu'une évaluation de l'impact.

There is no new device which MMT might impact upon differently than it did in the test in which the U.S. Environmental Protection Agency reached their conclusion that MMT does not cause or contribute to the failure of any emission control devices.
Il n'y a aucun nouveau dispositif sur lequel le MMT pourrait avoir un impact différent de ce qui était le cas lors des essais qui ont mené l'Environmental Protection Agency aux États-Unis à conclure que le MMT ne rend pas ou ne contribue pas à rendre défectueux les dispositifs antipollution.

This will have a dramatic impact upon acid rain emissions in exactly the area and from the sources the hon. member has outlined.
Cela aura des répercussions senties sur les sources d'émissions à l'origine des pluies acides dans les régions mentionnées par le député.