Traduction de «impact upon people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Impact on People of Electronic Libraries | IMPEL [Abbr.]
impact des bibliothèques électroniques sur les utilisateurs | IMPEL [Abbr.]

to call upon the other peoples to join in their efforts
appeler les autres peuples à s'associer à leur effort

Policing services for aboriginal peoples: a review of current trends and developments and an analysis of the impact on policing services for aboriginal peoples
Les services de police et les autochtones : examen des tendances et des faits nouveaux et analyse de leurs répercussions sur la prestation de services de police aux autochtones

upon impact
sous l'impact

Assessment of impacts from the Ruttan Mine site upon downstream waterways
Évaluation de la qualité de l'eau en aval et incidences des rejets de la mine Ruttan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their voices should be better heard and acted upon by those responsible for taking the policy decisions that have an impact on people's lives.
Leur voix devrait être mieux entendue et prise en compte par ceux qui prennent les décisions politiques qui pèsent sur la vie des gens.

Women's voices should be better heard and acted upon by those responsible for taking the policy decisions that impact on people's lives.
Leurs opinions devraient être mieux entendues et prises en compte par les responsables des décisions politiques qui pèsent sur la vie des gens.

(9f) Noise is a multifaceted issue with multiple sources and factors that affect the sound received by people and the impact upon them.
(9 septies) La question du niveau sonore est une question complexe, d'autant plus que de multiples sources et facteurs influencent le son perçu et l'incidence qu'il aura sur ses auditeurs.

(9e) Noise is a multifaceted issue with multiple sources and factors that affect the sound received by people and the impact upon them.
(9 sexies) La question du niveau sonore est une question complexe, d'autant plus que de multiples sources et facteurs influencent le son perçu et l'incidence qu'il aura sur ses auditeurs.

The first petition is signed by hundreds of people, particularly aboriginal people, all over Saskatchewan who are objecting to the provisions in Bill C-45 that directly impact upon first nations and aboriginal people.
La première est signée par des centaines de personnes de partout en Saskatchewan, principalement des Autochtones, qui s'opposent aux dispositions du projet de loi C-45 touchant directement les Premières Nations et les Autochtones.

Energy services impact upon all aspects of people’s lives and livelihoods – without access whole communities are constrained to a life of poverty.
Les services de fourniture d'énergie influencent tous les aspects de l'existence et des moyens de subsistance des personnes – sans accès à ces services, des communautés entières sont condamnées à vivre dans la pauvreté.

Noise is a multifaceted issue with multiple sources and factors that influence the sound perceived by people and the impact of that sound upon them.
La question du niveau sonore est une question complexe, d'autant plus que de multiples sources et facteurs influencent le son perçu et l'incidence qu'il aura sur ses auditeurs.

The European External Action Service must equally examine which economic sanctions actually hit the target and which of them merely impact upon the Iranian people.
Le service européen pour l’action extérieure doit également déterminer quelles sanctions économiques sont efficaces et quelles sanctions ne font qu’affecter le peuple iranien.

The question for Canada is distinct from the last iteration, that is, in the last case people were concerned that if Canada said no to participation or didn't engage with the United States, potentially this would impact our defence relationship with the United States, would impact upon NORAD and the future of the NORAD relationship, as well as other concerns.
La question que doit se poser le Canada n'est plus la même aujourd'hui. On craignait autrefois qu'en refusant de participer au système de défense prévu par les États-Unis, cela aurait des conséquences sur notre relation de défense avec eux, sur le NORAD et sur l'avenir de la relation au sein du NORAD, entre autres.