Vertaling van "impacts almost every " (Engels → Frans) :

While the legislation may have been intended to be straightforward, it includes many complex issues and unnecessarily impacts almost every air carrier in the country.
L'intention était sans doute bien fondée, mais le projet de loi soulève des questions complexes et entraîne des impacts inutiles sur chacun des transporteurs aériens du Canada.

While the legislation may have been intended to be straightforward, it includes many complex issues, and unnecessarily impacts almost every airline in Canada.
L'intention était sans doute bien fondée, mais le projet de loi soulève des questions complexes et entraîne des impacts inutiles sur chacun des transporteurs aériens du Canada.

OOGD is a very capital-intensive that generates few jobs, and would rely on highly skilled services and equipment produced outside of B.C. Consequently, economic impacts are less per dollar of output than experienced by almost every other sector of the B.C. economy.
L'exploitation pétrolière et gazière extracôtière requiert beaucoup de capitaux et crée peu d'emplois en plus de nécessiter des services très spécialisés et du matériel fabriqué ailleurs qu'en Colombie-Britannique. Par conséquent, les retombées économiques sont moindres par rapport à la valeur produite que ce que l'on observe dans presque tous les autres secteurs de l'économie de la province.

As I say, I do not want to go into more detail on this matter now, but there has not been, any impact assessment, as there was, for example, in the case of rear-view mirrors for lorries where almost every contractor in Europe was asked whether he agreed with there being a different type of rear-view mirror. On an issue such as this, which is so important, nothing was said.
Comme je l’ai dit, je ne veux pas entrer davantage dans les détails de cette question maintenant, mais il n’y a eu aucune évaluation d’impact, comme il y en a eu, par exemple, dans le cas des rétroviseurs pour camions où presque chaque contractant en Europe a été invité à déclarer s’il acceptait qu’un type différent de rétroviseur soit introduit. Sur une question telle que celle-ci, qui est si importante, rien n’a été dit.

The EIB has made impressive progress in terms of transparency: meetings almost every six months with the NGOs (European Bankwatch), publication of specific reports on the environment and on the social impact of projects funded in developing countries, etc.
Les progrès de la BEI en matière de transparence sont impressionnants : réunions quasi semestrielles avec les ONG (European Bankwatch), publication de rapports spécifiques sur l’environnement et les impacts sociaux des projets financés dans les pays en voie de développement.

In this period of far-reaching change for Europe, almost every week brings with it developments and decisions that will have a major impact on our future.
Au cours de cette phase de grandes transformations pour l'Europe, nous nous trouvons confrontés presque chaque semaine à des événements et des décisions de grande portée pour notre avenir.

Indeed, almost every week brings with it developments and decisions that will have a major impact on our future.
Nous nous trouvons en effet confrontés presque chaque semaine à des événements et des décisions de grande portée pour notre avenir.

In the period of the first two Community Support Frameworks, from 1989 to 1999, actions to reduce the impact of peripherality covered almost every aspect of transport infrastructure : the upgrading of strategic road corridors and main railways, the development of regional airport and port infrastructure and improving traffic management.
Au cours de la période couverte par les deux premiers cadres communautaires d'appui, entre 1989 et 1999, les mesures visant à réduire les conséquences de la situation périphérique du pays concernaient pratiquement tous les aspects des infrastructures de transport : la réfection des couloirs routiers stratégiques et des principaux chemins de fer, le développement d'un aéroport régional et d'une infrastructure portuaire et l'amélioration de la gestion du trafic.

The one on women impacts almost every other covenant including the American Convention on Human Rights and the debate about abortion.
La convention sur les femmes a des répercussions sur presque tous les autres accords, y compris la Convention interaméricaine sur les droits de l'homme et le débat sur l'avortement.