Vertaling van "impaired driving cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impaired driving [ driving while impaired | driving while intoxicated | driving under the influence | driving under impairment ]
conduite avec facultés affaiblies

driving under the influence of alcohol [ DUI,DUIA | drunk driving | drunken driving | driving while impaired by alcohol | alcohol-impaired driving ]
conduite avec facultés affaiblies par l'alcool [ conduite sous l'effet de l'alcool | conduite sous l'influence de l'alcool | conduite en état d'ivresse | conduite en état d'ébriété ]

Impaired Driving in Newfoundland: results of a provincial survey of licensed drivers [ Impaired Driving in Newfoundland ]
Impaired Driving in Newfoundland: results of a provincial survey of licensed drivers [ Impaired Driving in Newfoundland ]

impairment of drives
déficience des pulsions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To conclude, the cost of impaired driving cannot simply be measured by dollars, although the costs of trials, enforcement, health care, etc., is immense.
En conclusion, on ne peut mesurer simplement en dollars le coût de la conduite avec facultés affaiblies, bien que le coût des procès, des contrôles policiers, des soins de santé, etc. soit immense.

If a Customs officer there detains someone for impaired driving I cannot say how long it would be before help would arrive.
Si un agent des douanes y détient une personne pour conduite en état d'ébriété, je ne peux dire combien de temps il s'écoulera avant que de l'aide n'arrive.

Given that impaired driving remains the number one criminal cause of death in this country, this message cannot be strong enough.
On ne saurait trop insister sur l'importance de ce message, compte tenu du fait que la conduite avec facultés affaiblies demeure, sur le plan pénal, la principale cause de décès au Canada.

At the same time, because the interlock is a highly effective means of control—in other words, people can continue to drink, and they can drive, but they cannot combine the two behaviours—the public is protected from further incidents of impaired driving.
En même temps, parce que l'antidémarreur est une méthode de contrôle extrêmement efficace—en d'autres termes, les gens peuvent continuer de consommer de l'alcool et ils peuvent conduire, mais ils ne peuvent pas combiner ces deux activités—le public est à l'abri de nouveaux cas de conduite avec facultés affaiblies de la part de ces personnes.

In this case, one of the limitations in the data by nature of its definition is that we cannot separate the drug-impaired from alcohol-impaired driving.
Dans ce cas-ci, une des limitations des données est que, par la nature de sa définition, nous ne pouvons pas distinguer la conduite avec facultés affaiblies par une drogue de la conduite avec facultés affaiblies par l'alcool.