Traduction de «impede further concentration » (Anglais → Français) :

These interventions demonstrate that concentration in some markets cannot increase further without the risk of impeding effective competition, and the European competition authorities will continue to use the tools at their disposal to prevent this risk from materialising.
Ces interventions démontrent que sur certains marchés, les concentrations ne peuvent aller plus loin sans risque d'entraver une concurrence effective, et les autorités européennes de la concurrence continuent à utiliser les outils qui sont à leur disposition pour que ce risque ne se concrétise pas.

Although the merger will further consolidate markets that are already highly concentrated, the Commission concluded that the transaction would not significantly impede effective competition in EEA or any substantial part of it.
Bien que la concentration ait pour effet de consolider encore des marchés déjà fortement concentrés, la Commission a conclu que l’opération n’entraverait pas de manière significative l’exercice d’une concurrence effective dans l’EEE ou une partie substantielle de celui-ci.

in the field of cylinders, Air Liquide will divest filling centres and customers. The overall size and geographic coverage of the divestments approximately corresponds to Air Liquide's situation prior to the merger. This is designed to prevent conditions conducive to market sharing between Air Liquide/Messer and Linde as well as to impede further concentration at a regional level.
Dans le domaine des bouteilles, Air Liquide cèdera des centres de remplissage, ainsi que les clients qu'ils desservent, d'une taille et d'une couverture géographique similaire à ceux d'Air Liquide avant la concentration afin d'empêcher l'apparition de conditions propices à un partage du marché entre Air Liquide/Messer et Linde ainsi qu'une plus grande concentration au niveau régional.