Traduction de «impedes economic development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Economic and Rural Development [ Nova Scotia Economic Development | Office of Economic Development | Department of Economic Development | Economic Development ]
ministère du Développement économique et rural [ Développement économique Nouvelle-Écosse | Office du développement économique | ministère du Développement économique | Développement économique ]

Cabinet Committee on Economic and Regional Development [ CCERD | Economic and Regional Development Committee | Economic Development Committee | Cabinet Committee on Economic Development ]
Comité du Cabinet chargé du développement économique et régional [ CCDER | Comité du développement économique et régional | Comité du Cabinet chargé du développement économique | Comité du développement économique ]

economic development [ economic upswing ]
développement économique [ essor économique ]

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec [ Canada Economic Development for Quebec Regions | Federal Office of Regional Development - (Quebec) ]
Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec [ Développement économique Canada pour les régions du Québec | Bureau fédéral de développement régional (Québec) ]

recommend economic development | recommend economic progress | advise on economic development | instruct on economic progress
donner des conseils sur le développement économique

Regional Economic Development Working Group | Working Group on Regional Economic Development | REDWG [Abbr.]
Groupe de travail sur le développement économique régional | REDWG [Abbr.]

economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator
coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique

economic development director | tourism policy manager | policy director tourism | tourism policy director
responsable de la promotion du tourisme | responsable de la promotion touristique | responsable des politiques touristiques

OECD [ OEEC | Organisation for Economic Cooperation and Development | Organisation for European Economic Cooperation ]
OCDE [ OECE | Organisation de coopération et de développement économiques | Organisation européenne de coopération économique ]

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The socio-economic development of certain islands may be impeded by one or more of the following handicaps:
Le développement socio-économique de certaines îles peut être rendu difficile par un ou plusieurs des handicaps suivants :

Moreover it costs many developing countries up to 2-3 percent of their Gross Domestic Product each year extending the cycle of poverty and impeding economic growth.
En outre, chaque année, elle coûte à de nombreux pays en développement jusqu'à 2‑3 % de leur produit intérieur brut, étendant le cycle de la pauvreté et entravant la croissance économique.

(6) Restriction measures not only cause barriers to trade in the case of new psychoactive substances that already have commercial, industrial or scientific uses, but can also impede the development of such uses, and are likely to cause obstacles to trade for economic operators that seek to develop such uses, by making access to those new psychoactive substances more difficult.
(6) Non seulement les mesures de restriction créent des entraves aux échanges dans le cas des nouvelles substances psychoactives déjà utilisées à des fins commerciales, industrielles ou scientifiques, mais elles empêchent également le développement de ces utilisations et sont susceptibles de créer des obstacles au commerce pour les opérateurs économiques qui cherchent à développer ces utilisations, en rendant plus difficile l’accès à ces nouvelles substances psychoactives.

F. whereas undernutrition is also a cause of morbidity and loss of productivity, and impedes social and economic development in developing countries;
F. considérant que la sous-alimentation est également un facteur de morbidité et de baisse de la productivité et qu'elle entrave le développement social et économique dans les pays en développement;

seriously impede the development or operation of Union policies with major economic, trade or financial consequences.
d'entraver gravement l'élaboration ou le fonctionnement des politiques de l'Union et d'entraîner de lourdes conséquences économiques, commerciales ou financières.

9. Stresses that, far from impeding economic development, the Kyoto Protocol anticipates the need for changes in investment strategies as an inevitable result of the increasing cost of fossil fuels; notes that, moreover, it provides an international framework within which the exchange of new production methods, new technologies and best practice, particularly in emerging and less-developed countries, should be encouraged;
9. souligne que, loin d'entraver le développement économique, le protocole de Kyoto anticipe le besoin de modification des stratégies d'investissement que l'augmentation du prix des énergies fossiles rendra inévitable; rappelle qu'il offre par ailleurs un cadre international dans lequel devrait être encouragé l'échange de nouvelles méthodes de production, de nouvelles technologies et de meilleures pratiques, particulièrement dans les pays émergents et les pays en développement;

Shortcomings in the business climate, such as legal uncertainty and weaknesses in law implementation, poor infrastructure, or unreliable power supply impede economic development.
Les carences de l'environnement économique, telles que l'incertitude juridique et l'exécution déficiente de la législation, de mauvaises infrastructures ou un approvisionnement énergétique peu fiable constituent des obstacles au développement économique.

G. whereas unresolved conflicts in the Caucasus region impede economic development and political stability in Georgia and the whole region,
G. considérant que la non‑résolution des conflits dans la région du Caucase entrave le développement économique et la stabilité politique en Géorgie et dans l'ensemble de la région,

B. recognising that unresolved conflicts in the Caucasian region impede economic development and political stability in Georgia as well as in the whole region,
B. reconnaissant que les conflits non résolus de la région du Caucase entravent le développement économique et la stabilité politique en Géorgie, ainsi que dans l'ensemble de la région,