Traduction de «impediment the running the statute limitations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impediment of the running of the statute of limitations
empêchement de la prescription

impediment of the running of the statute of limitations | stop of the limitation period
empêchement de la prescription

suspension of the limitation period | suspension of the running of the statute of limitations
suspension de la prescription

interruption of the running of the statute of limitations
interruption de la prescription

suspension of the running of the statute of limitations
suspension de la prescription

interruption of the running of the statute of limitations
interruption de la prescription | interruption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the court has said that, even if you have a statute, if there are provisions in that statute classifications, concepts, conferrals of discretions and decision-makers which are so broad and vague that they are not clear, intelligible, legal standards, then it may run afoul of the principle that limits may be prescribed by law.
La Cour a toutefois déclaré que même s'il s'agit d'une loi, si cette loi renferme des dispositions des catégorisations, des notions, des pouvoirs discrétionnaires et des mécanismes de prise de décisions tellement vagues et générales qu'elles ne constituent pas des normes claires, intelligibles et légales, alors elle risque d'aller à l'encontre du principe selon lequel des restrictions peuvent être prescrites par la loi.

Because the statute of limitation has run out and you have a vested right, given your situation.
Parce que la prescription est écoulée et parce que, compte tenu de la situation, il existerait un droit acquis.

This Proposal aims to establish a European Private Company Statute (SPE) with limited liability, in order to create a simplified legal form to encourage the setting up and running of small and medium-sized enterprises (SMEs) in the Single Market.
La présente proposition vise à établir un statut de sociétés privées européennes (SPE) à responsabilité limité, afin de créer une forme juridique simplifiée favorisant l’établissement et le fonctionnement des petites et moyennes entreprises (PME) dans le marché commun.

Moreover, all too often, we wait until the press drags a scandal into the public arena and the statute of limitations has run out on offences.
En outre, nous attendons beaucoup trop souvent que la presse amène un scandale sur la place publique et il y a ensuite prescription.

George Harris learned that the statute of limitations was running out to appeal this outrageous shift of money by a Canadian wealthy family so that it would not have to pay taxes on it.
George Harris, qui voulait en appeler du scandaleux transfert de fonds qui aurait permis à une riche famille canadienne d'éviter de payer des impôts, a appris que le délai de prescription arrivait à expiration.

5. While proceedings are stayed time shall cease to run for the parties or interested persons referred to in Article 23 of the Statute for the purposes of procedural time-limits.
5. Pendant la période de suspension, aucun délai de procédure n'expire à l'égard des parties ou intéressés visés à l'article 23 du statut.