Traduction de «impending budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impending posting [ impending assignment to a post ]
affectation imminente

impending skidmark [ shadow skidmark | decelerating scuff | shadow | impending skid ]
trace de décélération [ trace de freinage naissante | ombre | marque de décélération | marque de freinage naissante ]

impending death
mort imminente

sensation of impending doom
sensation d'anéantissement

centrifugal head | head of impending delivery
hauteur engendrée par la force centrifuge

impending recession
récession imminente

International Action to Avert the Impending Protein Crisis
Action internationale pour écarter la menace d'une crise des protéines

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Fiscal Equalisation | Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Financial Adjustment
Division Planification financière, budget, compte d'Etat, péréquation financière [ PBCP ]

Federal Act of 7 October 2005 on the Federal Financial Budget | Financial Budget Act [ FBA ]
Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération | Loi sur les finances [ LFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If research development and innovation in agriculture are so deserving of discussion, I do hope that our report will contain a recommendation under which scientific research in the department will not be affected by the impending budget cuts.
S'il y a autant de mérite à parler de recherche, de développement et d'innovation dans l'agriculture, j'espère que nous verrons dans notre rapport une recommandation selon laquelle la recherche scientifique au ministère ne soit pas affectée par les ajustements budgétaires qui arriveront avant longtemps.

93. Emphasises that appropriations have been included in its budget to partly cover the impending salary adjustments for 2011 and 2012 in light of the pending ruling of the Court of Justice; is deeply concerned about the Council's approach to neither anticipate any appropriations in its own budget nor to maintain the appropriations anticipated in the budget of the other institutions as a precautionary measure to partly cover the budgetary implications that could stem from the Court of Justice's expected ruling; notes that the net decrease of 0,37 % in Parliament's operating budget in 2014 would have been further decreased by 1,3 %, had it not anticipated appropriations to cover the impending salary adjustments for 2011 and 2012 in the event of such a Court of Justice ruling;
93. souligne que des crédits ont été inclus dans son budget afin de couvrir partiellement les ajustements salariaux en suspens pour 2011 et 2012 dans l'attente de l'arrêt de la Cour de justice; s'inquiète vivement de l'approche adoptée par le Conseil et consistant à n'anticiper aucun crédit dans son propre budget et à ne pas davantage maintenir les crédits anticipés dans le budget des autres institutions à titre de mesure de précaution pour couvrir partiellement les incidences budgétaires pouvant découler de l'arrêt devant être rendu par la Cour de justice; relève que la baisse nette de 0,37 % du budget de fonctionnement du Parlement en 2014 aurait été de 1,3 % supplémentaire si ce dernier n'avait pas anticipé les crédits servant à couvrir les ajustements salariaux en suspens pour 2011 et 2012 si la Cour de justice en venait à statuer dans ce sens;

31. Welcomes the impending creation of the European External Action Service and insists that its administrative costs will fall in their entirety to the EU budget;
31. se félicite de la création prochaine du service d'action extérieure européen et souligne que ses dépenses administratives seront intégralement à charge du budget de l'UE;

Does the Council agree that, as the other part of the budget authority, Parliament should be consulted in advance about the impending Euratom loan to Ukraine on k2/r4, especially given the recent safety incidents at both the Khmelnitsky and Rivne sites, as well as the falls in electricity production and consumption and the halt to the reform of the energy market, which puts the viability of the loan and also its repayment in even more doubt?
Le Conseil est-il convenu que le Parlement, c’est-à-dire l’autre branche de l’autorité budgétaire, doit être consulté avant le prochain prêt Euratom à l’Ukraine pour le k2/r4, compte tenu notamment des incidents inquiétants survenus récemment à Khmelnitsky et à Rivne, de la diminution de la production et de la consommation d’électricité et de l’arrêt de la réforme du marché de l’énergie, qui hypothèquent encore plus la viabilité du prêt ainsi que son remboursement ?

Job creation should have been the number one priority of the government and the impending budget has to address this issue if Canadians are to continue to have faith in the Prime Minister.
La création d'emplois aurait dû être la grande priorité du gouvernement, et le budget à venir devra faire quelque chose en ce sens pour que le premier ministre garde la confiance des Canadiens.

Now with the impending budget Canadians are getting nervous because deficit reduction targets will not be met.
Alors que le dépôt du budget est imminent, les Canadiens sont inquiets parce que les objectifs de réduction du déficit ne seront pas atteints.

The budget states that in 35 years rates will almost have to triple (1015) In order to deal with this impending crisis the budget says that the government should-actually the budget does not say anything.
On lit dans le budget que dans 35 ans les cotisations devront presque tripler (1015) Pour faire face à ce risque de crise, il est dit dans le budget que le gouvernement devrait-en fait, le budget ne dit rien.

With law enforcement cuts resulting in the impending collapse of CPIC, depleted organized crime budgets and the closure of a cadet college, I question the government's priorities.
Comme les compressions budgétaires imposées aux forces de l'ordre mettent en péril la survie du Centre d'information de la police canadienne, ont vidé les budgets de la lutte contre le crime organisé et ont entraîné la fermeture d'un collège de cadets, je me pose des questions sur les priorités du gouvernement.