Traduction de «impending energy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impending posting [ impending assignment to a post ]
affectation imminente

impending skidmark [ shadow skidmark | decelerating scuff | shadow | impending skid ]
trace de décélération [ trace de freinage naissante | ombre | marque de décélération | marque de freinage naissante ]

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

centrifugal head | head of impending delivery
hauteur engendrée par la force centrifuge

International Action to Avert the Impending Protein Crisis
Action internationale pour écarter la menace d'une crise des protéines

Severe protein-energy malnutrition [as in E43]:intermediate form | with signs of both kwashiorkor and marasmus
Malnutrition protéino-énergétique grave [comme en E43]:avec signes de kwashiorkor et de marasme | forme intermédiaire

Bio-energy system receiver
récepteur de système bioénergétique

Bio-energy mapping system
système de cartographie bioénergétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The renaissance of district energy is the direct result of the following key factors which have occurred in North America: one, the trend towards outsourcing; two, concerns about the environment, and three, the impending deregulation of electric monopolies, which will now allow the consumer to choose their source of electricity.
La renaissance des systèmes énergétiques urbains est la résultante directe d'un certain nombre de facteurs clés présents en Amérique du Nord: tout d'abord, la tendance à la sous-traitance; deuxièmement, le souci de l'environnement, et troisièmement, la déréglementation imminente du monopole de l'électricité, qui permet désormais au consommateur de choisir son fournisseur d'électricité.

We're looking at an impending industrial disaster, as well as an ecological disaster, from entering into what is essentially an energy agreement with the United States.
Il s'agit maintenant en grande partie d'actifs inutilisables qui sont peu susceptibles d'être rentabilisés. Nous sommes confrontés à un désastre industriel imminent, ainsi qu'à un désastre écologique, parce que nous avons conclu ce qui est essentiellement un accord énergétique avec les États-Unis.

82. Welcomes the Commission's impending analysis on energy poverty in the EU; believes that, as part of its analysis, the Commission should make efforts to ensure that combating energy poverty becomes part of the social basket of services for Europe, e.g. through the social and cohesion funds; stipulates that existing and new energy efficiency programmes should always include a targeted focus on low-income groups;
82. salue l'analyse imminente de la Commission sur la pauvreté énergétique au sein de l'Union; estime que la Commission devrait, dans le cadre de son analyse, s'efforcer de veiller à ce que la lutte contre la pauvreté énergétique devienne un élément du panier des services sociaux en Europe, par exemple par l'intermédiaire des fonds sociaux et de cohésion; affirme que les programmes d'efficacité énergétique existants ou nouveaux devraient toujours prêter une attention particulière aux groupes à faibles revenus;

But Britain, like many European countries, now faces an impending energy crisis.
Mais la Grande-Bretagne, comme beaucoup de pays européens, se trouve à présent face à une crise énergétique imminente.

– Mr President, I am a supporter of the development of biofuels as one of the many answers national governments need to the impending energy crisis.
- (EN) Monsieur le Président, je suis favorable au développement des biocarburants. C’est une réponse parmi tant d’autres dont les gouvernements nationaux ont besoin face à la crise énergétique imminente.

The events of September 11, combined with the economic slowdown that was already well underway at the time, plus rumoured threats of an impending energy crisis within two years, will have a profound effect on the government's revenues and on its spending priorities, not just for the balance of this fiscal year but for several years to come.
Les événements du 11 septembre, combinés au ralentissement économique qui était déjà en cours à cette époque, auquel s'ajoute la rumeur d'une crise éventuelle de l'énergie dans les deux ans à venir, auront des effets marqués sur les recettes du gouvernement et sur ses priorités de dépenses.

Ms. Howland: I should just add, senator, that Ontario, given their impending energy crisis, has identified the cogeneration barriers and just last week announced the creation of an independent body to specifically deal with cogeneration.
Mme Howland : Si vous me permettez, sénateur, j'ajouterai que l'Ontario, étant donné la crise énergétique qui la menace, a déterminé les obstacles à la cogénération et a annoncé, la semaine dernière, la création d'un organisme indépendant chargé de s'occuper exclusivement de la cogénération.

The only case with which I am familiar that speaks to that instantaneous effect, was in California, where there was an impending crisis — or a real crisis — and consumers were acting to conserve energy.
À ma connaissance, le seul cas de réussite instantanée est celui de la Californie, où la crise était imminente — ou réelle — et où les consommateurs ont participé à l'effort de conservation de l'énergie.