Traduction de «impending pensions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impending posting [ impending assignment to a post ]
affectation imminente

impending skidmark [ shadow skidmark | decelerating scuff | shadow | impending skid ]
trace de décélération [ trace de freinage naissante | ombre | marque de décélération | marque de freinage naissante ]

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

centrifugal head | head of impending delivery
hauteur engendrée par la force centrifuge

sensation of impending doom
sensation d'anéantissement

impending death
mort imminente

assign pensions | pension distribution | allocate pensions | distribute pensions
distribuer des pensions

International Action to Avert the Impending Protein Crisis
Action internationale pour écarter la menace d'une crise des protéines

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

supplementary pension [ SERP ]
retraite complémentaire [ pension complémentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada has been preparing for the impending growth of the senior population for a long time, with systems in place to ensure our public pension system is equipped to ride out the wave.
Pas du tout. Le Canada se prépare depuis longtemps à une hausse marquée de sa population âgée, et il y a des mécanismes en place pour garantir que notre système public de pensions est en mesure de résister en attendant que la vague passe.

Competent institutions shall bear in mind the development and impending introduction of Electronic Exchange of Social Security Information (EESSI) in the design and implementation of their internal national systems for the capture and collection of data on the processing and settlement of pension claims.
Les institutions compétentes doivent tenir compte du développement et de l’introduction prochaine de l’échange électronique d’informations sur la sécurité sociale (EESSI) dans la conception et la réalisation de leurs systèmes internes nationaux destinés à saisir et collecter des données relatives au traitement et à la liquidation des demandes de pension de vieillesse.

A Europe that faces an impending pensions time bomb must take every step to encourage saving and maximise the return that the people of Europe can obtain on their savings.
Une Europe qui vit avec une bombe à retardement prête à exploser d’un instant à l’autre, j’ai nommé les pensions, doit prendre toutes les mesures visant à encourager l’épargne et à maximiser les rendements que les citoyens européens peuvent obtenir de leurs économies.

In addition, seniors' income is threatened by the government's announcement of an impending review of old age pensions scheduled for 1997 and designed to reduce program benefits.
De plus, le gouvernement menace les revenus des personnes âgées en annonçant la révision des pensions de vieillesse qui devrait entrer en vigueur en 1997 et qui devrait réduire les bénéfices des programmes.

There is no better example of this than the impending crisis with the Canada pension plan.
Il n'y a pas meilleur exemple de cela que le risque de crise qui plane sur le Régime de pensions du Canada.

Capt. Edmonds: No yet, no. That is the last piece of the puzzle, the impending introduction of the pension plan for reservists.
Le capt Edmonds: Pas pour l'instant. C'est le dernier morceau du casse-tête, c'est-à-dire l'introduction imminente d'un régime de pension pour les réservistes.

Given the impending adjustments to the Canada Pension Plan and the reformatting of the old age security and guaranteed income supplement under the seniors benefit program, Canadians are telling our members that they are very concerned about their ability to provide for themselves and their families in retirement.
Compte tenu des rajustements qui doivent être apportés incessamment au Régime de pensions du Canada et du remaniement des programmes de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti, dans le cadre du Programme de la prestation aux aînés, les Canadiens s'inquiètent grandement de leur capacité de subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille une fois qu'ils seront à la retraite.