Vertaling van "imperfect less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

imperfect stage | imperfect state
stade imparfait

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

imperfect prognostic technique [ imperfect prog technique ]
méthode du prog imparfait

imperfect bill [ bill in an imperfect shape ]
projet de loi incomplet [ projet de loi dans une forme incomplète ]

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But in my opinion, it is certainly less imperfect than the current federal legislation regarding political party financing.
Mais, à mon sens, elle est certainement moins imparfaite que la loi fédérale actuelle au niveau du financement des partis politiques.

A couple of professors at the University of Quebec, I might add, are doing an economic analysis on the specific Quebec situation and have found that the Quebec families with the new system are in fact less well off economically than they have been in the past, even with the previous imperfect system.
J'ajouterais que des professeurs de l'Université du Québec ont fait une analyse économique de la situation dans la province et ils ont constaté qu'avec le nouveau système, la situation économique des familles québécoises était moins bonne que par le passé, même avec un système imparfait.

Whilst ODA may be imperfect and have much room for improvement, it is no less vital for countries that have been severely affected by both economic and climate-related crises. It is not a question of replacing aid, therefore, but of redirecting it towards developing effective taxation systems, to which the multinationals must contribute on the basis of their actual profits.
L’aide publique au développement, certes imparfaite, certes largement perfectible, n’en reste pas moins indispensable à des pays durement frappés par des crises économiques et climatiques.

I firmly reject the assertions of those who believe that parliamentary ratification is imperfect or less democratic than a referendum.
Je rejette catégoriquement les insinuations de ceux qui croient que la ratification est imparfaite ou moins démocratique qu’un référendum.

Whilst the Gas Directive had to be implemented into national law by August 2000, in practice there are still significant imperfections rendering the TPA regimes and gas-to-gas competition less effective than expected.
Alors que la directive sur le gaz devait être transposée en droit national d'ici août 2000, en pratique des imperfections importantes subsistent, d'où des résultats moins bons que prévu en ce qui concerne les régimes d'accès de tiers et la concurrence à l'intérieur du secteur gazier.

The problems that have arisen are less the result of the imperfections of those Accords than the product of the failure of the parties to scrupulously apply all aspects of the Accords.
Les problèmes qui ont surgi ne résultent pas tant des lacunes de ces accords que du fait que les parties n’ont pas réussi à en respecter rigoureusement toutes les composantes.

Those whose role and prestige makes them a point of reference for such a huge public and for all the institutions – such as the European Central Bank, which has our confidence – cannot permit themselves even a minor imperfection, and still less can they say, "Do what I say, not what I do" while advocating price stability, management efficiency and the greatest possible rectitude and transparency.
Un organe qui, en raison de son rôle et de son prestige, constitue une référence pour un public aussi vaste et pour l'ensemble des Institutions - et la Banque centrale européenne en est un et elle a notre confiance - ne peut se permettre des bavures et encore moins de dire "Faites ce que je dis et pas ce que je fais", alors qu'il appelle à la stabilité des prix, à l'efficacité de la gestion, à une rigueur maximale et à la transparence.

If it is to be fully respected, the measure must ensure that the will of Canadians in all regions is fully expressed, and not through the imperfect means of a simple majority vote in the House of Commons, in which the principle of simple representation by population heavily marginalizes the less populated provinces and regions of the country.
Pour le respecter intégralement, la mesure doit faire en sorte que la volonté des Canadiens de chaque région soit pleinement articulée, et ce non pas par le moyen imparfait d'un vote à la simple majorité des voix à la Chambre des communes, où le principe de la simple représentation selon la population marginalise fortement les provinces et régions moins peuplées.

Businesses in less sexy sectors in many cases continue to deal with an imperfect financing market.
Les entreprises dans des secteurs moins porteurs continuent, dans de nombreux cas, à avoir accès à un marché de financement qui est loin d'être parfait.