Traduction de «imperfect bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imperfect bill [ bill in an imperfect shape ]
projet de loi incomplet [ projet de loi dans une forme incomplète ]

apply wax | applying wax | wax imperfections | waxing imperfections
cirer des imperfections

imperfect stage | imperfect state
stade imparfait

determine component and workpiece faults and flaws | see component and workpiece faults and flaws | identify metal imperfections | spot metal imperfections
repérer les imperfections de métaux

imperfect bilateral contract | imperfect synallagmatic contract
contrat synallagmatique imparfait

signal imperfectly displayed [ imperfectly displayed signal | improperly displayed signal ]
signal imparfaitement donné [ signal mal présenté ]

imperfect prognostic technique [ imperfect prog technique ]
méthode du prog imparfait

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Godfrey: I don't want to put words in your mouth, but if you're forced into this rather stark choice between getting an imperfect bill that contains these potential flaws and having to delay the process to get the perfect bill, and thereby perhaps losing it for I don't know how long, would you rather have the imperfect bill?
M. John Godfrey: Sans vouloir vous prêter des propos, si vous avez à faire un choix difficile entre un projet de loi imparfait, contenant ces lacunes potentielles, et un retard nécessaire pour l'obtention d'un projet de loi parfait, mais retardé pour une période indéterminée, préféreriez-vous le projet de loi imparfait?

[6] Various Speakers on their own initiative have ruled out of order certain motions for the introduction of bills, calling the attention of the House to the particular concern, which included the prohibition against blank or imperfect bills.
[6] De leur propre initiative, divers Présidents ont jugé irrecevables certaines motions de cette catégorie et attiré l’attention de la Chambre sur le problème à l’origine du refus, notamment l’impossibilité de présenter un projet de loi en blanc ou dans une forme incomplète.

I'd rather see an incomplete or imperfect bill passed than no bill passed at all.
Je préférerais voir adopter un projet de loi incomplet ou imparfait plutôt qu'il n'y ait aucun projet de loi quel qu'il soit.

Ms. Scorsone, you said in your opening remarks that you were anxious to have this bill passed as quickly as possible, even if it was an imperfect bill.
Madame Scorsone, vous avez dit dans vos remarques liminaires que vous espériez que le projet de loi soit adopté le plus rapidement possible, en dépit du fait qu'il soit imparfait.

With respect to the imperfect bill, there are a number of imperfections.
Pour ce qui est du projet de loi lui-même, il contient certaines imperfections.