Traduction de «imperial 12 ga shot shell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Imperial 12 ga. shot shell
cartouche à plomb calibre 12 Impérial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our co-venturers are Shell, Imperial Oil, Pengrowth Energy, and Mosbacher Operating Ltd. The Sable project introduced a new source of clean energy to Nova Scotia and New Brunswick and enabled the development of pipeline infrastructure that now connects these provinces to the North American natural gas market.
Shell, Imperial Oil, Pengrowth Energy et Mosbacher Operating Ltd. sont nos partenaires.

More precisely, tank-vehicles with a mass of less than 4 t used for the local transport of gas oil only (UN 1202), first registered before 31/12/2002, whose shell thickness is less than 3 mm, may be used only if they are transformed according to marginal paragraph 211.127 (5)b4 (6.8.2.1.20).
Plus précisément, les véhicules-citernes d’une masse inférieure à 4 tonnes utilisés pour le transport local de gasoil uniquement (ONU no 1202) et immatriculés pour la première fois avant le 31 décembre 2002, dont l’épaisseur de paroi est inférieure à 3 mm, ne peuvent être utilisés que s’ils sont transformés conformément au marginal 211.127 (5)b4 (6.8.2.1.20).

More precisely, tank-vehicles with a mass of less than 4 t used for the local transport of gas oil only (UN 1202), first registered before 31.12.2002, whose shell thickness is less than 3 mm, may be used only if they are transformed according to marginal paragraph 211 127 (5)b4 (6.8.2.1.20).
Plus précisément, les véhicules-citernes d’une masse inférieure à 4 tonnes utilisés pour le transport local de gasoil uniquement (ONU 1202) et immatriculés pour la première fois avant le 31.12.2002, dont l’épaisseur de paroi est inférieure à 3 mm, ne peuvent être utilisés que s’ils sont transformés conformément au marginal 211127 (5)b4 (6.8.2.1.20).

In 1994 Imperial Oil profits went up 29 per cent; Shell went up 43 per cent and Petro-Canada went up 62 per cent. When gas prices have risen they have risen uniformly from company to company in each region within hours of each other.
En 1994, les profits de la Compagnie pétrolière impériale se sont accrus de 43 p. 100, et ceux de Petro-Canada, de 62 p. 100. Lorsqu'il y a eu des hausses de prix, elles ont été appliquées de façon uniforme par toutes les sociétés dans chaque région, et ce, à quelques heures d'intervalle.

Companies such as Shell Canada Limited, Imperial Oil Resources Limited, and Petro-Canada Inc. extract natural gas and produce much wealth for themselves and for our people.
Des sociétés comme Shell Canada Limited, Imperial Oil Resources Limited et Pétro-Canada Inc. extraient du gaz naturel et en tirent beaucoup de richesse, pour elles-mêmes et pour notre peuple.

In Inuvialuit right now we have quite a bit of natural gas between Imperial Oil and Shell.
À Inuvialuit, nous avons actuellement beaucoup de gaz naturel produit par Imperial Oil et Shell.

As I understand it, your members are affiliates or subsidiaries of the same companies as the upstream oil and gas companies, so Petro-Canada is a member, Shell, Imperial Oil, et cetera, and they have 15 refineries.
Si je comprends bien, les membres de votre association sont des entités ou des filiales des mêmes entreprises que les sociétés gazières ou pétrolières qui opèrent en amont, et, par conséquent, Pétro- Canada fait partie de votre association, tout comme Shell, la Compagnie pétrolière impériale, et cetera.