Vertaling van "imperialist powers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

Anti-Imperialist League | AIL [Abbr.]
Ligue anti-impérialiste | LAI [Abbr.]

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

Japanese Red Army [ JRA | Anti-Imperialist International Brigade | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Holy War Brigade | Anti-War Democratic Front ]
Armée rouge japonaise [ Brigade internationale anti-impérialiste | Nippon Sekigun | Nihon Sekigun | Brigade de la guerre sainte | Front démocratique anti-guerre ]

Week of Solidarity with the Anti-Imperialist Forces in the Middle East in their Struggle for Peace and Social Progress
Semaine de solidarité avec les forces anti-impérialistes du Proche-Orient pour la libération et le progrès social

Day of Action to Combat Fascism and Imperialist War
Journée d'action pour la lutte contre le fascisme et la guerre impérialiste

separation of powers
séparation des pouvoirs

2) obscuring power | covering power | hiding power | obliterating power | opacifying power
pouvoir couvrant | pouvoir masquant | pouvoir opacifiant

CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station
centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There were other indications of China's weakness that involved other imperialist powers taking control of China's territory.
La faiblesse de la Chine n'a pas tardé à susciter des convoitises et d'autres puissances impériales ont réussi à obtenir cession de territoire chinois.

The Greek Communist Party has voted against all the relevant reports, because it considers that the question of the name comes under the more general imperialist interventions in the Balkans and infighting between the imperialist powers.
Le Parti communiste grec a voté contre tous les rapports pertinents, car il considère que la question du nom fait l’objet d’interventions impérialistes plus générales dans les Balkans et de conflits internes entre les pouvoirs impérialistes.

In order to implement the imperialist views and remove possible obstacles, it proposes abolishing unanimity and the application of qualified majority voting, so that the ruling imperialist powers can further their plans.
Dans le but de mettre en œuvre les visions impérialistes et de supprimer les obstacles éventuels, il propose d’abolir l’unanimité et d’appliquer le vote à la majorité qualifiée, pour que les puissances impérialistes en place puissent poursuivre leurs plans.

The European and American imperialists will never forgive the country that managed to crush three major imperialist powers, the USA, Great Britain and France.
Les impérialistes européens et américains ne pardonneront jamais un pays qui est parvenu à écraser trois grandes puissances impérialistes, à savoir les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France.

– (EL) The resolution by the summit on 60 years of the UN bears the stamp of the new imperialist order, partially overturns the founding principles of the UN and creates preconditions for its being led by the USA and other imperialist powers.
- (EL) La résolution du sommet qui s’est tenu à l’occasion des 60 ans de l’Organisation des Nations unies porte le sceau du nouvel ordre impérialiste, elle annule en partie les principes fondateurs des Nations unies et crée les conditions préalables à leur prise de contrôle par les États-Unis et d’autres puissances impérialistes.

– (EL) The motion for a resolution on the reform of the UN forms part of efforts by the imperialist powers to conduct a reactionary reform of the founding principles of the UN, in a bid to record and 'legalise' the provisional imperialist rule as 'international law'.
- (EL) La proposition de résolution sur la réforme de l’ONU fait partie des efforts déployés par les puissances impérialistes en vue de procéder à une réforme réactionnaire des principes fondateurs de l’ONU, dans l’intention d’attester et de «légaliser» les règles impérialistes provisoires en tant que «droit international».

The United States is an imperialistic, conquering power with which Canada has developed a business relationship.
Les États-Unis sont une puissance impérialiste et conquérante avec laquelle le Canada a développé des liens d'affaires.

One of them was mentioned by Professor Sigler, and I also mention that the departing imperialists transferred power to westernized elites and institutions that copied the ones in the imperialist countries.
L'un a été mentionné par le professeur Sigler, et je voudrais mentionner également que les impérialistes, lorsqu'ils sont partis, ont transféré le pouvoir à l'élite et aux institutions occidentalisées qui ont copié celles des pays impérialistes.

It is not part of our culture. We have never been an expansionist power or some kind of imperialistic power.
Nous n'avons jamais eu de visées expansionnistes ni impérialistes.

We are not seen as an imperialist power.
Nous ne sommes pas vus comme une puissance impérialiste.