Vertaling van "impermissible fault range " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

impermissible fault range
plage de défaillance non admissible

permissible fault range
plage de défaillance admissible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Impermissible fault range’ of a process variable means the range within which an unwanted event is to be expected;
«plage de défaillance non admissible» d’une variable d’un processus désigne la plage de conditions dans laquelle un événement indésirable est susceptible de se produire;

‘Permissible fault range’ of a process variable means the range between the normal operating range and the impermissible fault range;
«plage de défaillance admissible» d’une variable d’un processus désigne la plage se situant entre la plage de fonctionnement normal et la plage de défaillance non admissible;

‘Safety instrumented systems’ mean process control systems that prevent an impermissible fault range from being reached by an automatic intervention in the process;
«systèmes de sécurité actifs» désigne les systèmes de commande d’un processus qui empêchent que les conditions de fonctionnement n’entrent dans la plage de défaillance non admissible par intervention automatique dans le processus;

In case of steel inner tanks, the lower limit of the impermissible fault range corresponds to a pressure higher than 150 per cent of the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) of the inner tank if a burst disk is used as secondary pressure relief device.
Dans le cas de réservoirs intérieurs en acier, la limite inférieure de la plage de défaillance non admissible correspond à une pression supérieure à 150 % de la pression de service maximale admissible (PSMA) du réservoir intérieur si un disque de rupture est utilisé comme dispositif de décompression secondaire.

In the case of steel inner tanks, the lower limit of the impermissible fault range corresponds to a pressure higher than 136 per cent of the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) of the inner tank if a safety valve is used as secondary pressure relief device.
Dans le cas de réservoirs intérieurs en acier, la limite inférieure de la plage de défaillance non admissible correspond à une pression supérieure à 136 % de la pression de service maximale admissible (PSMA) du réservoir intérieur si une vanne de sécurité est utilisée comme dispositif de décompression secondaire.