Traduction de «impersonation fraud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impersonation | look-alike fraud
fraude basée sur la ressemblance

impersonation of a public employee | impersonation of a public official | impersonation of a public servant
usurpation de fonctions

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

constructive fraud [ legal fraud | equitable fraud | fraud in equity ]
fraude par interprétation [ présomption de fraude | fraude en équité ]

actual fraud [ positive fraud | fraud in fact | moral fraud ]
fraude réelle

fraud against the EU [ fraud against the European Union ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

Internet fraud [ online fraud | cyber fraud ]
fraude par Internet [ cyberfraude ]

impersonal tax
impôt réel

European Anti-fraud Office [ OLAF [acronym] ]
Office européen de lutte antifraude [ Office européen de lutte anti-fraude | OLAF [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For my book The Voting Wars, I could not find a single case in the last generation where it's even remotely possible that impersonation fraud.[what we're calling voter fraud].without the collusion of election officials was responsible for changing an election.
Pour mon livre, The Voting Wars, je n'ai pas réussi à trouver un seul cas au cours de la dernière génération où il y avait même l'ombre d'un doute qu'une fraude fondée sur l'usurpation d'identité [.], [ce que nous appelons une fraude électorale] [.] ait eu un impact sur le résultat d'une élection sans la collusion du personnel électoral.

It's no surprise that the numbers are so low, because voter impersonation fraud is an exceedingly dumb way to try to steal an election.
Ce n'est pas surprenant que les chiffres soient si bas, parce que l'usurpation d'identité d'électeur est une façon extrêmement idiote d'essayer de voler une élection.

Mr. Speaker, the vote fraud investigator for Elections Canada has confirmed in a sworn affidavit that there was a second voter suppression campaign but, get this, instead of impersonating Elections Canada, they were actually impersonating Liberals.
Monsieur le Président, le responsable de l'enquête sur la fraude électorale à Élections Canada a confirmé dans un affidavit qu'il y avait eu une autre campagne visant à museler les électeurs, mais qu'au lieu de se faire passer pour des représentants d'Élections Canada, les fautifs se sont faits passer pour des libéraux.

In more serious cases, a criminal impersonates someone else to accomplish a more sophisticated fraud, such as real estate title fraud or mortgage fraud.
Dans les cas plus graves, un criminel usurpe l'identité de quelqu'un d'autre pour commettre une fraude plus sophistiquée, comme une fraude immobilière ou hypothécaire.

If it is the will of this committee to entertain significant amendments within the scope of the bill, I am informed that the government is prepared to bring forward amendments seeking to, first of all, delete the clauses seeking to amend the Competition Act and the Canada Evidence Act; and secondly, tighten the Criminal Code amendments to criminalize the collection of personal information with the intent of committing fraud or impersonation; the use of deception to obtain personal information from a third party for the purposes of committing fraud or impersonation; and the passing on of personal information of a third party to be used to commit fraud or impersonation.
Si le comité souhaitait apporter des modifications importantes au projet de loi, le gouvernement m'a informé qu'il serait disposé à présenter des amendements visant, tout d'abord, à supprimer les articles ayant pour but de modifier la Loi sur la concurrence et la Loi sur la preuve au Canada et deuxièmement, à renforcer les amendements au Code criminel visant à incriminer la collecte de renseignements personnels dans l'intention de commettre une fraude ou une usurpation d'identité, le recours à la tromperie pour obtenir des renseignements personnels d'un tiers dans le but de commettre une fraude ou une usurpation d'identité et la transmission de renseignements personnels provenant d'un tiers pour qu'ils soient utilisés pour commettre une fraude ou une usurpation d'identité.