Traduction de «impinged too much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

pin one's hopes too much on
attendre trop de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I finally notice that you didn't cite the 1919 judicial committee of the Privy Council decision, in which a referendum that had been passed by the Manitoba legislature was struck down because it impinged too much on the prerogative of the crown, which is the real issue here.
Enfin, j'ai constaté que vous n'avez pas cité la décision rendue en 1919 par le comité judiciaire du Conseil privé, décision qui annulait la loi référendaire adoptée par l'assemblée législative du Manitoba au motif qu'elle empiétait trop sur la prérogative de la Couronne, qui est la question fondamentale ici.

Is the discretion of the minister here impinged upon too much?
Empiète-t-il un peu trop sur les pouvoirs discrétionnaires du ministre?