Vertaling van "implantation in uterus function " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Implantation in uterus, function
implantation dans l' utérus

implantation in the uterus at a later date
réimplantation in utero ultérieure

implantation in the uterus
nidation physiologique | nidation dans l'utérus

Presence of other specified functional implants
Présence d'autres implants fonctionnels précisés

Presence of functional implant
Présence d'implant fonctionnel

Presence of other functional implants
Présence d'autres implants fonctionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Therapeutic appliances and other medical goods’ (non-specified by function) means medical durable goods including orthotic devices that support or correct deformities and/or abnormalities of the human body, orthopaedic appliances, prostheses or artificial extensions that replace a missing body part, and other prosthetic devices including implants which replace or supplement the functionality of a missing biological structure and medico-technical devices, where the function and the mode of provision are not specified;
On entend par «appareils thérapeutiques et autres biens médicaux» (non spécifiés par fonction) les biens médicaux durables, en ce compris les orthèses qui soutiennent ou corrigent les déformations et/ou les anomalies du corps humain, les appareils orthopédiques, les prothèses ou extensions artificielles qui remplacent une partie du corps manquante et les autres prothèses, notamment les implants qui remplacent ou complètent le fonctionnement d'une structure biologique manquante et les appareils médico-techniques lorsque leur fonction ou leur mode de fourniture ne sont pas spécifiés.

previously implanted and recorded transponders have ceased to function;
des transpondeurs précédemment implantés et enregistrés ne fonctionnent plus;

The thinking was that while it was not possible to correct the blocked tubes, there was another way of creating a child and implanting it in the uterus, where it would develop normally.
On se disait que s'il n'était pas possible de corriger le problème d'obstruction tubaire, il y avait une autre façon de créer un enfant et de l'implanter dans un utérus, où il se développerait normalement.

They use pre-implantation diagnosis to make sure that only unaffected embryos are transplanted into the woman's uterus.
Ils se servent du diagnostic préimplantatoire pour s'assurer que seuls les embryons non atteints sont transférés dans l'utérus de la femme.

Therapeutic cloning differs from reproductive cloning in the fact that pre-implantation embryos generated in the laboratory will never be transferred into the uterus—that's a key distinction.
Le clonage thérapeutique diffère du clonage reproductif en ceci que les blastocystes produits en laboratoire ne seront jamais transférés dans l'utérus.

A system ensuring a high level of protection as regards the adverse health effects and safety risks that may result from exposure to electromagnetic fields should take due account of specific groups of workers at particular risk and avoid interference problems with, or effects on the functioning of, medical devices such as metallic prostheses, cardiac pacemakers and defibrillators, cochlear implants and other implants or medical devices worn on the body.
Un système garantissant un niveau de protection élevé contre les effets nocifs sur la santé et les risques pour la sécurité susceptibles de résulter de l’exposition à des champs électromagnétiques devrait tenir dûment compte des catégories spécifiques de travailleurs à risques particuliers et éviter des problèmes d’interférence avec des dispositifs médicaux tels que des prothèses métalliques, des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs, des implants cochléaires et d’autres implants ou dispositifs médicaux portés à même le corps, ou les effets sur leur fonctionnement.

Furthermore, hip, knee and shoulder replacement surgery is increasingly taking place on young people with a high life expectancy; consequently, the need for such implants to function properly over the life expectancy of the patients and to reduce revision surgery and its risks has been increased.
En outre, la chirurgie des prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule concerne de plus en plus des sujets jeunes ayant une espérance de vie élevée; la nécessité d’un fonctionnement correct de ces implants, tout au long de la durée de vie des patients et d’une baisse de la reprise chirurgicale et de ses risques, s’est donc accentuée.

For the purpose of this Directive, a hip, knee or shoulder replacement means an implantable component part of a total joint replacement system which is intended to provide a function similar to that of either a natural hip joint, a natural knee joint or a natural shoulder joint.
Aux fins de la présente directive, on entend par prothèse de la hanche, du genou ou de l’épaule une composante implantable d'un système de prothèse articulaire totale destinée à fournir une fonction similaire à une articulation naturelle de la hanche, du genou ou de l’épaule.

By the time of the first seven days of life the young human being sinks into the nutrient wall of the uterus where she implants herself.
Au bout de la septième journée de vie, le jeune être humain s'accroche aux parois nutritives de l'utérus.

In that speech I also responded to the point raised by the hon. Minister of Health in her remarks in defence of the bill when she first introduced it, at which time she said that if embryos created and frozen for in vitro fertilization purposes are not at some point used for research or implanted in their mother's uterus, at some point they are thrown in “the garbage”.
Lors de ce discours, j'ai aussi répondu au point soulevé par la ministre de la Santé lorsqu'elle avait défendu le projet de loi qu'elle présentait; elle avait alors déclaré que si les embryons créés et congelés aux fins de la fécondation in vitro n'étaient pas utilisés pour la recherche ou implantés dans l'utérus de leur mère à un moment donné, ils étaient jetés «à la poubelle».