Traduction de «implement competitiveness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

Working group for the implementation of competition rules
Groupe de travail Application des règles de concurrence

Agreement to Implement the National Competition Policy and Related Reforms
Accord relatif à la mise en œuvre de la politique nationale en matière de concurrence et des réformes connexes

local competition implementation plan
plan de mise en œuvre de la concurrence locale

assess implementing developments feasibility | evaluate the feasibility of implementing developments | assess the feasibility of implementing developments | determine the feasibility of implementing developments
évaluer la faisabilité de mise en œuvre de développements

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

detailed implementing rules | implementing arrangements | implementing provisions | implementing rules
dispositions d'application | modalités d'application

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

detachable implements | mounted implements | tractor-mounted implements
outils portés

deliver a throwing implement [ release a throwing implement | deliver an implement | release an implement ]
lancer un engin [ lâcher un engin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Considers that the lack of competition in network industries requires a more coordinated approach between political and regulatory action, antitrust enforcement, and public and private sector infrastructure investment; welcomes the Commission’s plan to address the existing challenges in the energy market; emphasises, in this context, the importance of fair competition and of implementing competition rules, as contributing to sustainability, competitiveness and security of supply;
14. estime qu'en l'absence de concurrence dans les industries de réseau, il faut une approche plus coordonnée entre l'action politique, l'action réglementaire, la mise en œuvre des règles concernant les pratiques anticoncurrentielles et les investissements des secteurs public et privé dans les infrastructures; se félicite que la Commission entende relever les défis actuels sur le marché de l'énergie; souligne dans ce contexte l'importance que revêtent une concurrence équitable et l'application des règles de concurrence, en ce qu'elles contribuent à la durabilité, à la compétitivité et à la sécurité de l'approvisionnement;

5. Strongly welcomes the commitments made by Commissioner Vestager in her hearing before Parliament, especially as regards closer collaboration with Parliament; welcomes her comment that protecting against distortions of competition and abuses of dominant position in the digital economy is ultimately for the benefit of consumers; respects the independence of the Commission’s antitrust procedures and decisions, including in relation to complaints; emphasises the need for more transparency from the authorities in charge of implementing competition and data protection rules;
5. se félicite vivement des engagements de M Vestager, membre de la Commission, lors de son audition devant le Parlement, concernant notamment le renforcement de la collaboration avec le Parlement européen; salue son observation selon laquelle la protection contre les distorsions de concurrence et contre les positions dominantes dans l'économie numérique est en définitive destinée à bénéficier aux consommateurs; respecte l'indépendance des procédures et décisions antitrust de la Commission européenne, notamment en ce qui concerne les plaintes; souligne la nécessité d'une plus grande transparence de la part des autorités chargées de la mise en œuvre des règles en matière de concurrence et de protection des données;

74. Recognises that the Commission has begun to implement competitiveness-proofing and the ex-post evaluation of legislation; insists that the Commission should apply this concept consistently and thoroughly, even in cases in which changes to the implementation provisions of EU legislation impact on industrial competitiveness (for example in the event of changes to the auction rules in emissions trading); calls on the Commission to report regularly on progress achieved in this field;
74. prend acte du fait que la Commission a lancé la mise en œuvre du concept de l'incidence sur la compétitivité et une évaluation ex post de la législation; insiste pour que la Commission applique ce concept de manière cohérente et approfondie, y compris dans les cas où des modifications des dispositions d'application de la législation de l'Union ont un impact sur la compétitivité industrielle (par exemple en cas de modification des règles de mise aux enchères des quotas d'émissions); demande à la Commission d'établir régulièrement des rapports sur les progrès réalisés dans ce domaine;

Recognises that the Commission has begun to implement competitiveness-proofing and the ex-post evaluation of legislation; insists that the Commission should apply this concept consistently and thoroughly, even in cases in which changes to the implementation provisions of EU legislation impact on industrial competitiveness (for example in the event of changes to the auction rules in emissions trading); calls on the Commission to report regularly on progress achieved in this field;
prend acte du fait que la Commission a lancé la mise en œuvre du concept de l'incidence sur la compétitivité et une évaluation ex post de la législation; insiste pour que la Commission applique ce concept de manière cohérente et approfondie, y compris dans les cas où des modifications des dispositions d'application de la législation de l'Union ont un impact sur la compétitivité industrielle (par exemple en cas de modification des règles de mise aux enchères des quotas d'émissions); demande à la Commission d'établir régulièrement des rapports sur les progrès réalisés dans ce domaine;

Nonetheless, I regret the fact that, in order to mobilise the EGF in favour of this case, payment appropriations have been taken from a budget heading designed to support SMEs and innovation. We must deplore the Commission’s shortcomings in implementing competitiveness and innovation programmes, especially during an economic crisis that is likely to significantly increase the need for assistance.
Néanmoins, je regrette que, pour la mobilisation du FEM en faveur de ce dossier, des crédits de paiement soient virés d’une ligne budgétaire destinée au soutien des PME et de l’innovation, et il faut déplorer les déficiences de la Commission dans la mise en œuvre des programmes en matière de compétitivité et d’innovation, en particulier pendant une crise économique qui devrait accentuer de façon notable les besoins de soutien.

There has been some progress in implementing competition legislation.
Des avancées ont été enregistrées dans la mise en œuvre de la législation relative à la concurrence .

In this connection, a Commission Communication of November 2001 has made it possible to clarify the criteria for implementing competition rules in public broadcasting services.
À ce propos, une communication de la Commission de novembre 2001 a permis de clarifier les critères d'application des règles de la concurrence dans les services publics de radiodiffusion.

Recalls that the candidate countries must implement the EU’s competition and aid rules speedily in order to prevent ruinous competition over industrial locations between the EU and the candidate countries; calls, however, on the Commission to accept social flanking measures in this connection, as they are essential to cushion the impact of the major changes involved in implementing competition rules in the candidate countries.
11. rappelle que les pays candidats doivent mettre rapidement en oeuvre les règles de concurrence et les règles en matière d'aides, prévues par l'Union européenne, afin de prévenir une concurrence régionale désastreuse entre l'UE et les pays candidats; demande toutefois à la Commission d'accepter les mesures d'accompagnement social qui sont indispensables pour accompagner les mutations lourdes liées à la mise en oeuvre des règles de la concurrence dans les pays candidats.

During any such review, the Association Council may decide to suspend the application of these instruments provided that Turkey has implemented competition, State aid control and other relevant parts of the acquis communautaire which are related to the internal market and ensured their effective enforcement, so providing a guarantee against unfair competition comparable to that existing inside the internal market.
Dans le cadre de cet examen, le Conseil d'association peut décider de suspendre l'application de ces instruments à condition que la Turquie ait appliqué les règles relatives à la concurrence, au contrôle des aides d'État, ainsi que les autres dispositions de l'acquis communautaire relatives au marché intérieur et assuré leur application effective, offrant ainsi une garantie contre la concurrence déloyale comparable à celle existant dans le marché intérieur.