Vertaling van "implement fully electoral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Implementation of the Sustainable Rural Development Model in the Centre Peninsule Model Electoral District, New Brunswick
Mise en œuvre d'un modèle de développement rural durable pour la circonscription électorale de la péninsule centrale du Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

implement fully Electoral Code reforms on the basis of Organisation for Security and Cooperation in Europe/Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR) recommendations so as to establish a pluralistic political system based on free and fair elections, where policy ideas would emerge from genuine political competition among political parties as a constitutive element of democracy;
mettre en œuvre intégralement les réformes du code électoral sur la base des recommandations de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH), qui appellent à mettre en place un système politique pluraliste fondé sur des élections libres et régulières, dans le cadre duquel les idées politiques émergent d'une véritable joute politique entre les partis politiques, ce qui est un élément constitutif de la démocratie;

The country needs to fully implement the Pržino agreement, notably by ensuring a credible electoral process in relation to the December early parliamentary elections.
Le pays doit pleinement mettre en œuvre l’accord de Pržino, notamment en assurant un processus électoral crédible lors des élections parlementaires anticipées qui se tiendront en décembre.

As regards the political criteria, the new electoral legislation, adopted in 2014, needs to be fully implemented, including on the electronic identification of voters.
En ce qui concerne les critères politiques, la nouvelle législation électorale, adoptée en 2014, doit être pleinement mise en œuvre, y compris pour ce qui est de l’identification électronique des électeurs.

Council Decision 2012/749/EU of 3 December 2012 acknowledged progress in the establishment of the transition institutions and in the electoral process, although recognized that the roadmap for the transition has not been implemented fully.
La décision 2012/749/UE du Conseil du 3 décembre 2012 reconnaît que des progrès ont été accomplis dans l'établissement des institutions de transition et dans le processus électoral, même si la feuille de route pour la transition n'a pas été mise en œuvre complètement.

12. Asks the Pakistani authorities to implement fully the judgment of the Supreme Court of Pakistan whereby they are to ensure registration of all eligible voters in the new electoral rolls, including Ahmadiyya Muslims;
12. demande aux autorités pakistanaises de mettre pleinement en œuvre l'arrêt de la Cour suprême pakistanaise en vertu duquel elles sont tenues d'assurer l'enregistrement de tous les électeurs éligibles sur les nouvelles listes électorales, y compris les musulmans Ahmadiyya;

The said fulfilment of these commitments will find a response from the European Union, which will gradually implement development cooperation programmes, measures to support the transition and particularly the electoral process, and will eventually fully resume development cooperation, making the main part of the funds allocated available to Madagascar.
Ledit respect enclenchera progressivement la réponse de l'Union européenne en ce qui concerne la reprise progressive des programmes de coopération au développement, les mesures d'accompagnement de la transition, notamment en matière de soutien du processus électoral, et à terme, la reprise complète de la coopération au développement avec la mise à disposition de Madagascar de l'essentiel des fonds alloués.

In Serbia: Complete the reform of the electoral law reform (including electoral register), in line with the recommendations of the Office for Democratic Institutions and Human Rights; fully implement legislation on financing of political parties.
En Serbie: parachever la réforme en cours de la loi électorale (notamment les registres électoraux) conformément aux recommandations du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH), et appliquer, dans sa totalité, la législation relative au financement des partis politiques.

The European Union reaffirms its commitment to the democratic development of Venezuela and reiterates the importance of fully implementing the political agreement signed on 29 May 2003 by the Government and the opposition 'Coordinadora Democrática', in line with Resolution 833 of the Organization of American States (OAS), which calls for a constitutional, democratic, peaceful and electoral solution to the crisis in Venezuela.
L'Union européenne réaffirme son engagement en faveur du développement démocratique au Venezuela et rappelle qu'il est important de mettre pleinement en œuvre l'accord politique signé le 29 mai 2003 par le gouvernement et la coalition d'opposition "Coordinadora democrática", conformément à la résolution 833 de l'Organisation des États américains (OEA), qui incite à trouver une solution constitutionnelle, démocratique, pacifique et électorale à la crise au Venezuela.