Traduction de «implement future pieces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy | ETAP [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | ETAP [Abbr.]

Partnerships for the Future - Implementing the Labour Force Development Strategy
Partenariats pour l'avenir - Mise en œuvre de la Stratégie de mise en valeur de la main-d'œuvre

Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology
Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the Bloc Québécois supports the concept of gun control and endorses the Committee's recommendations, it strongly deplores the fact that the disgraceful haste insisted on by the government and the Committee's Liberal majority has cast doubt on the quality of these regulations and put at risk the support of all Canadians and Quebeckers, which will be indispensable in the near future for the implementation of such an important piece of legislation.
Bien que le Bloc québécois soit favorable au contrôle des armes à feu et quoiqu'il souscrive aux recommandations du comité, il regrette infiniment la hâte inqualifiable du gouvernement et de la majorité libérale du comité parce que celle-ci a rendu douteuse la qualité de la réglementation et mis à risque l'appui indispensable de tous et de toutes pour la mise en application prochaine d'une législation aussi importante.

There's a second recommendation, though, that I think is important, and that is, it recommends that the Department of Justice and the Department of the Solicitor General—and some people who are here may want to plan their future careers by this—monitor the implementation of C-104 and C-3 until the five-year parliamentary review required so that they can then provide us with an evaluation of the provisions and the operation of both pieces of legislation.
Il y a aussi une deuxième recommandation que je juge importante, dans laquelle on demande au ministère de la Justice et au ministère du Solliciteur général—et certaines personnes ici présentes voudront peut-être bâtir leurs futurs plans de carrière en fonction de cette mesure—de contrôler l'application des projets de loi C-104 et C-3 en attendant l'évaluation parlementaire dans cinq ans afin de pouvoir nous rendre compte de l'application de ces deux textes de loi.

It is very questionable, therefore, to implement a regulatory piece of legislation that is subsidiary to legislation when we know that in the future the legislation will change very important criteria that deal with those people who can qualify to come to Canada.
Il est donc très discutable d'appliquer une réglementation qui découle d'un texte législatif, alors que nous savons qu'à l'avenir, ce texte législatif modifiera des critères très importants en ce qui concerne les qualifications requises pour immigrer au Canada.

By its legal nature, this Decision can only be seen as a non-binding framework for future legislation: however, it should be emphasised that by agreeing to it, the co-legislator must live up to his commitment and implement future pieces of legislation accordingly
Par sa nature juridique, la présente décision peut seulement être considérée comme un cadre applicable de manière non contraignante à la législation future. Il convient toutefois de souligner que, pour y avoir souscrit, le colégislateur doit respecter son engagement et adapter les actes législatifs à venir en conséquence.

80. Urges for improving the simplification of the EU legislation and underlines that impact assessment, prior to legislation, has to be used impartially and more efficiently also regarding the future implementation aspects; strongly supports Commission's continuous efforts on the Smart Regulation project aiming at the reduction of administrative burden; welcomes that the Commission will pay more attention to competitiveness aspects in the impact assessments and underlines the importance of evaluating the cumulative effects on competitiveness of combined pieces of legislation (‘fitness checks’);
80. appelle de ses vœux une optimisation de la simplification de la législation de l'Union et souligne qu'il convient de recourir, avant de légiférer, à une analyse d'impact de manière impartiale et plus efficace, notamment en ce qui concerne les aspects futurs de sa mise en œuvre; appuie sans réserve les efforts renouvelés de la Commission dans le cadre du projet sur la réglementation intelligente destinés à réduire la charge administrative; se félicite de ce que la Commission s'engage à être plus attentive aux aspects de concurrence dans les analyses d'impacts et souligne l'importance d'évaluer les effets cumulatifs, sur la concurrence, de la combinaison de textes de loi ("bilans de qualité");

It is, of course, also the year of implementation of the Treaty and, whilst we can welcome, and I do welcome, the concentration in the document on the implementation theme – and I think that the idea of working with the Member States in future to ensure implementation of law across the board in a much more coordinated fashion is excellent – I would have preferred to see something in the document about that piece of legislation that will be so central to our citizens, the citizens’ initiative, but President Barroso stole my thunder by mentioning it this morning, so that is good.
C’est aussi, bien sûr, l’année de la mise en œuvre du Traité et, si nous pouvons saluer, et je salue, l’accent mis, dans le document, sur le thème de la mise en œuvre – et je pense que l’idée de collaborer avec les États membres à l’avenir afin de garantir l’application de la loi dans tous les domaines de manière beaucoup plus coordonnée est excellente – j’aurais quand même préféré voir dans le document quelque chose au sujet de cet acte législatif qui sera si central pour nos concitoyens, l’initiative des citoyens, mais le président Barroso m’a volé la vedette en la mentionnant ce matin, et c’est une bonne chose.

So, even if the next Prime Minister says he won't implement the Bill, here we are with Liberal colleagues who continue to work on a completely pointless piece of legislation, even though they support the future Prime Minister.
Il y a beaucoup de gens qui ne seraient pas contents si cela arrivait. Ainsi, même si le prochain premier ministre dit qu'il n'appliquera pas cette loi, on se retrouve avec des collègues libéraux qui appuient pourtant le futur premier ministre et qui continuent à travailler sur un projet de loi tout à fait inutile.