Vertaling van "implement justice lamer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vienna action plan
plan d'action de Vienne | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice

Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union | Hague Action Plan
Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne

Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes
Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires

Aboriginal Justice Implementation Commission
Commission de mise en œuvre des recommandations sur la justice autochtone

Children as Victims and Perpetrates of Crime and the United Nations Criminal Justice Program : from Standard Setting Towards Implementation and Action
Les enfants en tant que victimes des auteurs de crimes et le Programme des Nations Unies en matière de justice pénale : de l'adoption de normes à leurs applications et à l'action

Guide for Policy Makers on the Implementation of the United Nations Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime
Guide à l'intention des responsables des politiques sur la mise en œuvre de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, in light of her preamble, does she not think that 10 years is a bit long to implement Justice Lamer's recommendations?
Premièrement, étant donné son préambule, ne trouve-t-elle pas que 10 ans pour mettre en vigueur les recommandations du juge Lamer, c'est un peu long?

Yes, 10 years is a long time to implement Justice Lamer's recommendations.
Ensuite, oui, 10 ans, c'est long pour mettre en place les recommandations du juge Lamer.

There will undoubtedly be other, more significant, changes that will improve the National Defence Act and that will also implement Justice Lamer's recommendations, which, as I have said before, are already 10 years old.
Il va sans doute y avoir d'autres changements encore plus significatifs qui amélioreront la Loi sur la défense nationale et qui suivront également les recommandations du juge Lamer — recommandations qui, je le répète, datent de plus de 10 ans maintenant.

Bill C-41 before us here today is a new version of Bill C-45 and, once again, aims to implement Justice Lamer's recommendations.
Le projet de loi C-41, qui est devant nous, est une nouvelle version du projet de loi C-45 et vise encore une fois à mettre en oeuvre les recommandations du juge Lamer.

Bill C-41 is a new version of Bill C-45 and therefore fits into the notion of general reform with a view to implementing Justice Lamer's recommendations.
Le projet de loi C-41 est une nouvelle version du projet de loi C-45 et s'inscrit donc dans ce contexte de réforme générale pour mettre en oeuvre les recommandations du juge Lamer.