Vertaling van "implement such huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Income Tax Conventions Interpretation Act [ An Act respecting the interpretation of Canada's international conventions relating to income tax and the Acts implementing such conventions ]
Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts sur le revenu [ Loi concernant l'interprétation des conventions international es conclues par le Canada en matière d'impôts sur le revenu et de leurs lois de mise en œuvre ]

Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level
Directives pour des types appropriés de mesures propres à accroître la confiance et pour l'application de ces mesures sur un plan mondial et régional

the Governments of the Member States shall afford each other such mutual assistance as is necessary to implement measures ...
les gouvernements des Etats membres se prêtent mutuellement le concours nécessaire pour l'application des mesures ...

Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes
Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You always get that argument, but I truly believe in the significance of this very pope, who happened to be the leader of the Catholic church and who implemented such huge changes in a big part of the world.
Cet argument revient continuellement, mais je crois vraiment que ce pape a eu une importance. Il était le chef de l’Église catholique et il a mis en branle d’énormes changements dans une grande partie du monde.

Finally, there are huge administrative problems in implementing such a tax.
Enfin, la mise en oeuvre d'une telle taxe présente d'énormes problèmes administratifs.

For all retailers, large or small, increased costs and demands on staff in implementing HST in such a small part of the country stand as huge disincentives to doing business in Atlantic Canada, an area already notoriously difficult to retail.
Pour tous les détaillants, petits et grands, l'application de la TVH à une partie limitée du pays augmentera leurs frais, exigera de leur personnel un travail supplémentaire, et les dissuadera de faire des affaires dans le Canada atlantique, où l'on sait déjà de façon générale que le commerce de détail y est difficile.

Implementing such a system, which is directly inspired by the ‘US-VISIT’ Programme, would mean making huge investments only to see very uncertain results obtained with regard to the fight against both illegal immigration and crime.
La mise en place d’un tel dispositif, directement inspiré du «US-VISIT» américain, supposerait en effet des investissements colossaux pour des résultats très incertains à la fois en matière de lutte contre l’immigration illégale et de la lutte contre la criminalité.

It is true that no enlargement on such a scale had ever previously taken place, and never before had candidate countries been asked to implement such huge reforms as part of their preparations for membership.
Il est vrai qu’aucun élargissement de cette ampleur n’avait eu lieu auparavant et que jamais des pays candidats n’avaient été invités à entreprendre des réformes aussi considérables en vue de se préparer à l’adhésion.

U. whereas problems such as overcapacity and scarcity of fishing resources should not be seen as endemic or universal given the huge variations between the various fleets and fisheries, and whereas solutions to such problems should be developed and implemented in a manner which recognises wide regional variations across the EU,
U. considérant que des problèmes tels que la surcapacité et la rareté des ressources halieutiques ne doivent pas être considérés comme endémiques ou universels, vu les variations notables qui existent entre les différentes flottes et pêcheries, et que des solutions à ces problèmes doivent être mises au point et mises en œuvre selon une approche qui reconnaisse les disparités importantes d'une région à l'autre de l'Union,

T. whereas problems such as overcapacity and scarcity of fishing resources should not be seen as endemic or universal given the huge variations between the various fleets and fisheries, and whereas solutions to such problems should be developed and implemented in a manner which recognises wide regional variations across the EU,
T. considérant que des problèmes tels que la surcapacité et la rareté des ressources halieutiques ne doivent pas être considérés comme endémiques ou universels, vu les variations notables qui existent entre les différentes flottes et pêcheries, et que des solutions à ces problèmes doivent être mises au point et mises en œuvre selon une approche qui reconnaisse les disparités importantes d'une région à l'autre de l'Union,

As for the minimum wage, the Bloc Québécois would prefer that the federal government take some of the measures that for too long it has refused to implement, such as improving the EI program, financing the older worker support program, using the huge CMHC surpluses to finance the construction of affordable housing, and restoring funding for women's and literacy groups.
En ce qui a trait au salaire minimum, le Bloc québécois exhorte plutôt le gouvernement fédéral a prendre les quelques mesures qu'il s'est trop longtemps refusé à mettre en oeuvre, c'est-à-dire une bonification du programme d'assurance-emploi, le financement du programme pour les travailleurs âgés, l'utilisation des énormes surplus de la SCHL pour financer la construction d'habitations abordables, et la fin des compressions dans le financement des groupes de femmes et des groupes d'alphabétisation.

The politicians behind the decision to create that royal commission ought to realize that Canada'a Aboriginal peoples are Canada's third world, and that some major changes are needed to remedy the huge wrongs that have been caused (1625) I hope that they have evaluated what the outcome of such an operation would be, and the costs of implementing the changes.
Les politiciens, qui ont pris la décision de mettre sur pied cette commission royale, devaient pourtant savoir que les peuples autochtones étaient le tiers-monde du Canada et que les correctifs devraient être majeurs à cause des torts immensurables causés (1625) J'espère qu'ils ont évalué ce que pourraient être les conclusions d'une telle opération et, surtout, les coûts qu'elle générerait pour leur réalisation.

As there are such huge budget surpluses, the Commission has not implemented those budget decisions Parliament has made.
Si les excédents sont si importants, c'est que la Commission n'a pas mis en œuvre les décisions budgétaires prises par le Parlement européen.